仕上るの英語

研削時に製品用オーバサイズ転動体を用いることでスライダブロック上面を製品完成時と同程度に仕上ることができる。例文帳に追加

By using the oversized rolling element for a product in grinding, the upper face of the slider block can be finished to a degree approximately same as a completed product. - 特許庁

さらには互に合決りの木口面を有するごとく仕上ることにより、明り漏れ等の隙間のない召合せ部を得ることができる。例文帳に追加

The meeting stiles having no space such as light leakage or the like can be obtained by finishing them so as to have shiplap butt end faces each other. - 特許庁

本発明は、そば芽の粉末の製造方法であって、本粉末を食品に添加し、ルチンを多く含んだ緑色に仕上る健康食品を製造することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing buckwheat sprout powder and to produce a health food containing rutin in large amounts and processed in green by adding the powder to a food. - 特許庁

高い流動性を有し、施工厚が５ｍｍ程度の薄い場合にも水平レベル性に優れ平滑な床面に仕上ることができるレベリング性水硬性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a leveling hydraulic composition having high fluidity, excellent leveling property and capable of being finished to a smooth floor surface even when an application thickness is thin in an order of 5 mm. - 特許庁

金属製の板材を折り曲げ加工することによって換気フードを形成する場合に、板材どうしの接合部を秀麗に仕上ることができる換気フードおよび換気フードの製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a ventilation hood and a method of manufacturing the ventilation hood, which beautifully finishes a joint section of plate materials, in a case when the ventilation hood is formed by folding the metallic plate materials. - 特許庁

過熱水蒸気により食品の加熱調理を行う加熱調理器において、加熱調理に要する時間を短縮することができ、食品全体を均一に加熱調理して、食品に焦げ目を付けて品位よく仕上ることが可能な加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of shortening a time necessary for heating cooking, uniformly heating and cooking the entire food, and finishing the food with high appearance quality by browning the food, in the heating cooker performing heating cooking of the food by superheated steam. - 特許庁

次いで、管は研ぎ磨かれ、ユニタリーな押し出し品の概ね楕円形の断面を組み合わせで保持している仕上げられた管、または仕上られた管は、円形またはその他の断面形状まで仕上ることが出来、あるいは仕上られた管は、その縦方向の長さにわたり断面形状の組み合わせを含み得る。例文帳に追加

The tubes are then ground and polished, the finished tubes retaining in combination of the generally oval cross sectional shape of the unitary extrusion, or the finished tubes can each be finished to a circular or other cross sectional shape, or the finished tubes may include a combination of cross sectional shapes over its longitudinal length. - 特許庁

次いで、管は研ぎ磨かれ、ユニタリーな押し出し品の概ね楕円形の断面を組み合わせで保持している仕上げられた管、または仕上られた管は、円形またはその他の断面形状まで仕上ることが出来、あるいは仕上られた管は、その縦方向の長さにわたり断面形状の組み合わせを含み得る。例文帳に追加

The tubes are then ground and polished, the finished tubes retaining in combination of the generally oval cross sectional shape of the unitary extrusion, or the finished tubes can each be finished to a circular, or other, cross sectional shape, or the finished tubes may include a combination of cross sectional shapes over its longitudinal length. - 特許庁