仕上代の英語

取り代のばらつきを抑えて、高精度で安定した仕上げ加工を低コストに実施する。例文帳に追加

To inexpensively perform accurate and stable finish-machining by reducing variability in machining allowance. - 特許庁

セラックＳは、前記漆Ｕに代わる仕上げ材３としても用いることができる。例文帳に追加

Shellac S can be used also as the finishing material 3 in place of the Japanese lacquer U. - 特許庁

糊代で貼り合わせた後の仕上がり用紙において、余白を少なくすること。例文帳に追加

To reduce a margin in finishing paper after pasting at an edge left for applying paste in divided printing. - 特許庁

工程１においては、ロータを仕上げ加工における削り代を残した状態まで粗加工を行う。例文帳に追加

In step 1, the rotor is rough machined to a state of leaving a cutting stock in finish machining. - 特許庁

代掻作業の時間を短縮して能率的に作業が行なえると共に作業後の仕上がりが良好な代掻装置を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a puddling machine enabling efficient farm work by shortening the time for the puddling work and giving finely finished field. - 特許庁

代掻作業の時間を短縮して能率的に作業が行なえると共に作業後の仕上がりが良好な代掻方法及び装置を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a puddling method and machine capable of shortening time of puddling operation and efficiently carrying out operation and making finish after operation favorable. - 特許庁

ワーク８の加工面８１に対し、仕上げ切削を行う際の切削方向と交差するように位置する予備溝７を設ける予備切削工程と、加工面８１に予備溝７の深さを超える切削代の仕上げ切削を行う仕上げ切削工程とを有する。例文帳に追加

The cutting method includes a preliminary cutting step of providing a preliminary groove 7 which is positioned so as to intersect the cutting direction at finish cutting with respect to a machining surface 81 of the workpiece 8, and a finish cutting step of finish cutting of the machining surface 81 with cutting depth deeper than that of the preliminary groove 7. - 特許庁

各加工個所の研削終了時の研削砥石１４の位置を記憶し、その加工個所を超仕上げする際に超仕上げ砥石１５を記憶した位置情報に基づき研削済の加工面に精密に位置決めし、超仕上げにおいて所定の取代を除去できるようにする。例文帳に追加

The position of the grinding wheel 14 at the grind finish time of respective machining places is memorized and a prescribed allowance can be removed at the super finishing by positioning to the ground surface precisely, based on the position information memorized the super finish grinding wheel 15 at the super finish time of the machining place. - 特許庁