仕上作業の英語

ここから大まかな形成から細かい作業を行う仕上げ段階に入る。例文帳に追加

Now the work changes from rough forming to finishing with delicate work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タービンブレードエッジ部の仕上げ作業時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To shorten the working time required for finishing a turbine blade edge. - 特許庁

これにより、積層体２の最外周側を仕上げる作業が容易になる。例文帳に追加

Accordingly, work for finishing the outermost peripheral side of the laminate 2 becomes easier. - 特許庁

コンクリートセグメントの仕上げ装置において、人手による仕上げ作業に劣らぬ高精度の仕上げを行うことができるとともに、人間の作業負荷を大幅に軽減し、作業効率を格段に向上できるようにする。例文帳に追加

To perform finish of high precision not inferior to manual finishing work and to sharply reduce the work load of a person while markedly enhancing work efficiency, in a concrete segment finishing apparatus. - 特許庁

平滑面を塗装する場合において、簡易な構成により、塗り作業用から容易に精密仕上げ作業用に切り替えられるとともに、さらに塗り作業と仕上げ作業とが連続して同時にしかも高精度に行えるようにする。例文帳に追加

To easily switch the coating work to the precision finishing work and continuously and simultaneously carry out the coating work and the finishing work at a high precision by a simple constitution in the case of coating a smooth surface. - 特許庁

代掻作業の時間を短縮して能率的に作業が行なえると共に作業後の仕上がりが良好な代掻装置を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a puddling machine enabling efficient farm work by shortening the time for the puddling work and giving finely finished field. - 特許庁

代掻作業の時間を短縮して能率的に作業が行なえると共に作業後の仕上がりが良好な代掻方法及び装置を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a puddling method and machine capable of shortening time of puddling operation and efficiently carrying out operation and making finish after operation favorable. - 特許庁

仕上げ区域は、仕上げ作業のための自動又は手動区域を含み、これらは自動又は手動の挿入機７０を含む。例文帳に追加

A finishing area includes an automatic or manual area for finishing work, and the area includes an automatic or manual insertion machine 70. - 特許庁