「仕上作業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マスター型の仕上げ方法において、短時間で仕上げ工程を行うことができ、かつ作業環境上問題のない仕上げ工程とすること。例文帳に追加

To provide a finishing stage free from problems in the operational environment in a short time in a method for finishing a master die. - 特許庁

摺り合わせという,機械部品に精密仕上げを行う加工作業例文帳に追加

a part of the precision finishing of machine parts, called fitting  - EDR日英対訳辞書

ここから大まかな形成から細かい作業を行う仕上げ段階に入る。例文帳に追加

Now the work changes from rough forming to finishing with delicate work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タービンブレードエッジ部の仕上げ作業時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To shorten the working time required for finishing a turbine blade edge. - 特許庁

これにより、積層体２の最外周側を仕上げる作業が容易になる。例文帳に追加

Accordingly, work for finishing the outermost peripheral side of the laminate 2 becomes easier. - 特許庁

コンクリートセグメントの仕上げ装置において、人手による仕上げ作業に劣らぬ高精度の仕上げを行うことができるとともに、人間の作業負荷を大幅に軽減し、作業効率を格段に向上できるようにする。例文帳に追加

To perform finish of high precision not inferior to manual finishing work and to sharply reduce the work load of a person while markedly enhancing work efficiency, in a concrete segment finishing apparatus. - 特許庁

平滑面を塗装する場合において、簡易な構成により、塗り作業用から容易に精密仕上げ作業用に切り替えられるとともに、さらに塗り作業と仕上げ作業とが連続して同時にしかも高精度に行えるようにする。例文帳に追加

To easily switch the coating work to the precision finishing work and continuously and simultaneously carry out the coating work and the finishing work at a high precision by a simple constitution in the case of coating a smooth surface. - 特許庁

代掻作業の時間を短縮して能率的に作業が行なえると共に作業後の仕上がりが良好な代掻装置を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a puddling machine enabling efficient farm work by shortening the time for the puddling work and giving finely finished field. - 特許庁

代掻作業の時間を短縮して能率的に作業が行なえると共に作業後の仕上がりが良好な代掻方法及び装置を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a puddling method and machine capable of shortening time of puddling operation and efficiently carrying out operation and making finish after operation favorable. - 特許庁

仕上げ区域は、仕上げ作業のための自動又は手動区域を含み、これらは自動又は手動の挿入機７０を含む。例文帳に追加

A finishing area includes an automatic or manual area for finishing work, and the area includes an automatic or manual insertion machine 70. - 特許庁

建築設計の初期段階で、作業端末より部屋の用途と部位別に表面仕上を指定する仕上概要情報をテンプレートに入力する。例文帳に追加

In the initial stage of building design, finish outline information specifying surface finishes by the uses and positions of rooms is inputted to a template from an operation terminal. - 特許庁

仕上げブレードの長さを変えた場合に、仕上げ部の仕様変更に費やす作業時間を短縮する塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus which curtails work hours to be spent for the change of the specifications of a finishing part when the length of a finishing blade is changed. - 特許庁

これにより、掘削バケット２１を用いて地面の仕上げ作業を行ったときに地面を平滑に仕上げることができる。例文帳に追加

Thus, a ground can be smoothly finished when finishing the ground by using an excavating bucket 21. - 特許庁

取付作業を容易にすると共に、壁仕上げ材との隙間及び床仕上げ材との隙間の双方の気密性の維持を図れるようにすること。例文帳に追加

To facilitate attaching work and to maintain airtightness of both of a gap with a wall finishing material and a gap with a floor finishing material. - 特許庁

作業の手間の簡略化を図り、コンクリート床仕上面の水平精度を高めることができるコンクリート床仕上げ工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a concrete floor finishing construction method capable of contriving the simplification of the labor of working and enhancing the horizontal precision of a concrete floor finishing face. - 特許庁

加工作業領域以外に切削液が飛散するのを確実に防止することで、超仕上盤を安定稼動させてワークを正確に超仕上げ加工すると共に、メンテナンス作業を簡素化させて超仕上げ加工に要するコストの低減を図る超仕上盤用カバー構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a cover structure for superfinishing machine capable of operating the superfinishing machine stably by preventing cutting fluid from scattering up to a region other than a machining work region to superfinish a workpiece accurately and reducing the cost required for superfinishing by simplifying the maintenance work. - 特許庁

LaTeX2HTML やLaTeX2HTML 出力に対する仕上げ作業、HTMLからTexinfo への変換には Perl が必要です。例文帳に追加

Perl is required for LaTeX2HTML and one of the scripts used to post-process LaTeX2HTML output, as well as theHTML-to-Texinfo conversion. - Python

これにより、ワンクランプで粗加工から仕上げ加工までを行うことができ、作業能率が向上する。例文帳に追加

Thus, rough to finish machining can be performed with one clamping operation, improving working efficiency. - 特許庁

仕上げ作業では、オリフィス溝５の端部に形成されたバリＸを取り除く。例文帳に追加

At the finishing work, the burr X formed on the end part of the orifice groove 5 is removed. - 特許庁

美容院等で使用される自動洗髪機において、仕上げの手洗いなどの作業性を高める。例文帳に追加

To heighten the efficiency of hand washing work for finishing in an automatic hair-washing machine used in a beauty shop. - 特許庁

機械加工機の加工の精度をあげて、手作業による仕上げ工程を省略もしくは軽減する。例文帳に追加

To omit or reduce manual finishing process by improving the machining accuracy by a machine tool. - 特許庁

作業に不慣れであっても刈り込み面をきれいに仕上げ可能とする。例文帳に追加

To provide a hedge clipper enabling fine finish of a clipped surface even by a user who is unaccustomed to the operation thereof. - 特許庁

このため、部分保修の保線作業において高い仕上り精度で軌道整正を行うことできる。例文帳に追加

Because of this, the correction of track can be performed with a high finish accuracy for the partial repair work in the maintenance of way. - 特許庁

予め形状づけられた雪面上で仕上げ作業を行なうことのできる装置を特定する。例文帳に追加

To provide a device capable of performing finishing work on a preshaped snow surface. - 特許庁

仕上げ角棒１３の揺動は揺動レバー１３ｂを作業者が操作して行うようにする。例文帳に追加

The finishing square rod 13 is shaken by operating a shaking lever 13b by a worker. - 特許庁

複雑な仕上げ作業を記述し、計画し、自動的にプログラムするための装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR DESCRIBING, PLANNING AND AUTOMATICALLY PROGRAMMING COMPLEX FINISHING TASKS - 特許庁

シリコンボンドによる防水処理作業による仕上げ箇所のバラツキを無くし、かつ防水処理作業に要する時間を軽減すること。例文帳に追加

To do away with unevenness of parts finished by waterproofing work with silicone bond, and curtail time needed for the waterproofing work. - 特許庁

バギングモードでの作業効率を確保しつつ、マルチングモードでの作業効率を高めるとともに芝刈仕上がり性を高めること。例文帳に追加

To enhance working efficiency in a mulching mode and the finished quality of lawn mowing while securing working efficiency in a bagging mode. - 特許庁

そのため、建物ユニットの連結作業の後にボルト６１等を見えなくする仕上げ作業を省略できる。例文帳に追加

Therefore, finishing work for making the bolts 61 and the like invisible after the connection work can be eliminated. - 特許庁

建築物躯体の外面に対する仕上げ作業の作業性を向上させることができる登攀式足場装置を提供する。例文帳に追加

To provide a climbing type scaffolding device capable of improving efficiency in finishing work to an outer surface of a building skeleton. - 特許庁

広い面積のコンクリート平面の均し作業、仕上げ作業を行う場合に必要な歩み板を保持する簡便な歩み板受け用支持金具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple support piece for receiving a footboard necessary in leveling and finishing an extensive concrete surface. - 特許庁

パイプの穴切断作業に引き続き、パイプの旋回機構から穴加工のされたパイプを外すことなく、一連の作業として、仕上作業を行うことで作業効率を向上できるパイプ穴切断仕上装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pipe hole cutting finishing device capable of improving work efficiency by performing a finishing work as a series of works continuous to a hole cutting work of a pipe without removing the drilled pipe from a turning mechanism of the pipe. - 特許庁

作業に適した所定の作業形態を確実に容易かつ迅速に得られるようにして、その所定の作業形態による仕上がり精度の高い作業を確実に効率良く行えるようにする。例文帳に追加

To reliably, easily, and quickly achieve an optimum operation state for the operation to provide reliable operating efficiency and high finishing precision by the optimum operation state. - 特許庁

リム切断作業を短時間で終了させると同時に作業者による切削面の仕上りのばらつきをなくし、さらに、作業姿勢を頻繁に変えることなく効率的に切削作業ができる陶器切削工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a pottery cutting tool which allows the eradication of a finishing fluctuation of cutting surface due to operators while finishing a rim cutting work in a short time, and further, handling cutting work efficiently without frequently switching of working posture. - 特許庁

金属製品やプラスチック製品等の表面仕上げ加工における研磨作業を行う際、その作業に使用される研磨工具に貼付けられた研磨材の貼替え作業をなくし、作業効率の改善及びコストの削減を図る。例文帳に追加

To improve operability and reduce costs by dispensing with the replacement of abrasives attached on a polishing tool used for polishing operation such as finishing the surface of a metallic product, plastic product, etc. - 特許庁

トップハンドル式携帯動力作業機において、正確さや繊細さ、仕上がりの美しさが求められる作業に適するように、作業部を作業者の意図どおりに操作し易いグリップ形態にすること。例文帳に追加

To make a working part to a grip form easily operated by intention of a worker so as to be adapted for the work that accuracy, delicacy and beauty of finishing are demanded in a top handle type portable power working machine. - 特許庁

作業部を上昇させて走行機体を転回させた後、作業部を下降させて作業再開した際に、安定した傾斜角度調整を開始させて、安定した姿勢の作業部によって正確で仕上りのきれいな作業面が得られる作業車輌における傾斜自動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic controller of inclination in a working vehicle, capable of forming an accurate and beautifully-finished work surface with a working part in a stable position, by starting stable regulation of an inclination angle, when a traveling machine body is turned by raising the working part and then work is restarted by lowering the working part. - 特許庁

入口ドアの下部、沓ずりに付いた傷を溶接、研磨作業を不要とし仕上げ材を傷付ける事なく、短時間で作業を終える事ができ、仕上りが良い補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method for finishing work for repairing a scratch on a door sill at the lower part of an entrance door in a short time with fine finish, without damaging a finishing material while dispensing with welding and polishing work. - 特許庁

この外壁構造を改修する場合には、ボルトとナットの結合を解除して枠フレーム４を本体フレーム２から取り外し、作業者が手作業で仕上材３を取り外し、新しい仕上材３と交換する。例文帳に追加

When repairing the exterior wall structure, the frame 4 is removed from the main body frame 2 by releasing the joint of the bolts and the nuts, and the finishing member 3 is removed by a worker by hand and is replaced with a new finishing member 3. - 特許庁

また、最終仕上げを作業員が行うことで、その場での仕上げ状況の目視確認と修正を可能とし、施工の品質、作業効率を向上する。例文帳に追加

Furthermore final finishing is conducted by the operator, and therefore the visual checking and correction of a finished condition by the operator is carried out on the spot, which improves the quality and working efficiency of the building. - 特許庁

写真仕上げ作業所又はネットワークにおいて作業フローを管理するためのディジタル技術を組込んだ写真仕上げシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photograph finish system/method into which digital technology for managing a work flow in a photograph finish work section or a network is incorporated. - 特許庁

コンクリート打ち放し面の補修、改修等を比較的簡単な作業で達成することができ、その仕上り性が作業者の熟練度合によることなく、常に安定した品質で仕上げることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of mending, modifying a surface of a fair-face concreat which can be attained with a comparatively simple work, its finish is independent from a worker's kill, and always can finish the concrete with stable quality. - 特許庁

深穴部においても精度の良い仕上げ加工ができ、効率的な仕上げ作業を行うことができる、高硬度材のバリ取り・仕上げ加工装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deburring/finishing device and a method of a highly hard material, capable of performing efficient finishing work, by performing accurate finishing even in a deep hole part. - 特許庁

一発仕上げや予め仕上げ作業が施された壁体の開口部にその後の再仕上げを要することなく効率よく、また乗降口を狭めることなく据え付けることが可能なエレベータの乗降口装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator gateway device capable of being efficiently installed in an opening portion of a wall body subjected to once or previous finishing work without requiring refinishing work thereafter and narrowing a gateway. - 特許庁

作業者の違いによる仕上がり具合が異なることがなく、塗膜厚が薄い場合の仕上げであっても、きれいに仕上がる塗装方法及び塗膜構造を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method and a film structure capable of providing the same finishing even by different workers, and a fine finishing even in case of thin film thickness. - 特許庁