「仕上作業」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ダイカスト製品の内面部分のばりを、やすりを使用し手作業で除去していた為、作業者の肉体的疲労が大きく、作業面から見ても効率が悪く、製品の仕上がりにも均一性が無い。例文帳に追加

To solve the following problems: since burrs at the inside part of a die-cast product have been removed by a manual work using a file, the physical fatigue of an worker is large, work efficiency is inferior, and uniform finish of the product is not obtained. - 特許庁

ロータコイルの部品点数を少なくし、且つロウ付け作業やロウ付け位置決め作業及びロウ付け後のコイル表面の仕上げ作業を少なくことにある。例文帳に追加

To reduce the number of components of a rotor coil, soldering work, soldering positioning work, and finishing work of a coil surface after soldering. - 特許庁

したがって、熟練作業者はもとより、未熟作業者や素人作業者であっても、凹凸の少ない綺麗なコーキング仕上げを簡単かつ確実に行うことができる。例文帳に追加

Thus, needless to say a skilled worker, even an unskilled worker and an amateur worker can easily and surely perform the beautiful calking finishing for less unevenness. - 特許庁

熟練を要することなく、簡単な操作により、パテ付け塗装面の研磨作業を行うことができ、作業者を重労働から解放し、さらに作業環境の改善を図った車体外板等の塗装下地仕上げ方法の提供。例文帳に追加

To provide a coating substrate finishing method for a vehicle body outer panel or the like capable of polishing a putty-coated surface by easy operation without requiring skill, releasing a worker from hard labor, and allowing improvement of work environment. - 特許庁

コンクリート等の左官作業の際に、施工面の表面の大きな凹凸をならす作業と、施工面を平らに仕上げる作業を能率的に行える使いやすい鏝を提供する。例文帳に追加

To provide a trowel efficient and easy to use in work for levelling a great unevenness on the surface of a construction plane and for smoothly finishing the construction plane during plastering for concrete. - 特許庁

梁、床の高強度コンクリートと普通強度コンクリートを分離打設する際に、堰板清掃作業等の面倒な作業を不要となし、かつ、梁コンクリート表面の仕上げ作業性を向上する。例文帳に追加

To eliminate a troublesome work such as sheathing board cleaning work or the like when high strength concrete for beam and floor and normal strength concrete are separately cast and to promote beam concrete surface finishing work efficiency. - 特許庁

プリント写真の仕上がり前に請求伝票を発行し、これにより照合作業における作業の集中を分散させ、照合作業の短縮化及び処理件数の増大を図る。例文帳に追加

To shorten a collating operation and to increase the number of processed chits by issuing a chit before a print photograph is finished and thus dispersing convergence of operations in the collating operation. - 特許庁

内燃機関により作業を行い電動モータにより走行する自走式作業機において、作業負荷を内燃機関の運転状況から演算して適正な負荷量となるように走行速度を自動制御することで、簡単な制御で作業の仕上がりを良好に保つことができ、作業者の作業負担を軽減することができる自走式作業機の負荷制御機構を供する。例文帳に追加

To provide a load control mechanism of a self-running working machine which performs work through an internal combustion engine and runs through an electric motor in which good finish of work can be sustained through simple control by controlling the running speed automatically such that a proper work load is operated from the operating conditions of an internal combustion engine, and the burden on the worker can be lessened. - 特許庁

コンクリート打設作業や仕上げ塗装（耐薬品塗装）の作業性を損なうことがなく、それらの作業の終了後に据え付けることができ、しかも、流体配管の設置高さを容易に調整可能として、流体配管の敷設作業効率を向上させる。例文帳に追加

To install a fluid pipe after concluding the concrete placing work and the finish-coating (chemical-resistant coating) without hindering workability of these work, and to improve the fluid pipe laying workability by easily adjusting the installation height of the fluid pipe. - 特許庁

仕上げ作業用のＴｉ、Ｎｂ、Ｗ、Ｃ、Ｎ及びＣｏを含有する焼結チタン基炭窒化物合金及びその製造方法例文帳に追加

SINTERED TITANIUM-BASED CARBONITRIDE ALLOY CONTAINING Ti,Nb, W, C, N AND Co FOR USE IN FINISHING OPERATION, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

超仕上げ作業用のＴｉ、Ｎｂ、Ｗ、Ｃ、Ｎ及びＣｏを含有する焼結チタン基炭窒化物合金及びその製造方法例文帳に追加

SINTERED TITANIUM-BASED CARBONITRIDE ALLOY CONTAINING Ti, Nb, W, C, N, AND Co FOR SUPERFINISHING WORK AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

隣接する細断室の境界での刈残しの少ない仕上がりの良好なマルチング作業を行うことができるモーアを提供する。例文帳に追加

To provide a mower which can perform mulching works giving good finishes and hardly leaving unmowed lawns in boundaries between adjacent cutting chambers. - 特許庁

こうして、太陽電池セルとガラスとの位置合わせや、はみ出した接着剤を取り除く仕上げ作業を無くす。例文帳に追加

Consequently, alignment of the solar battery cell and glass, and finishing work for eliminating extruded adhesive agent are excluded. - 特許庁

１回のラッピングで荒研磨と仕上げ研磨とを行い作業効率の向上及び設備費の低減を図ることが可能なラップペーパを提供する。例文帳に追加

To provide lapping paper improving work efficiency and reducing equipment costs by performing rough polishing and finish-polishing in one lapping. - 特許庁

作業者の背の高さに関係なく、簡単且つ楽にズボンをセットでき、又綺麗にプレス仕上げできるようにする。例文帳に追加

To simply and easily set trousers and to neatly press finish the trousers regardless of the height of an operator. - 特許庁

作業性が良く、良好な仕上り状態の生地が得られる食用被成形物の成形型を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a mold for molding a food product to be molded that shows good workability and gives a batter of good finish. - 特許庁

目地間隙に弾性材が充填されている床パネル設置構造において、床仕上パネルの施工作業効率を向上させる。例文帳に追加

To increase the construction efficiency of floor finishing panels, in a floor panel installation structure in which an elastic member is charged in the gaps between joints. - 特許庁

ボビンの飛び出しを防ぐことができる、あるいは、巻き付け後の仕上げ作業も効率よく行える結線具を提供する。例文帳に追加

To provide a tying tool effective for preventing jump-out of a bobbin or efficiently performing a finishing work after winding a line. - 特許庁

施工工事の作業性や、電磁シールド性能、仕上がりに優れた電磁波シールド壁紙を用いた電磁波シールド工法を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic-wave shielding constriction method using an electromagnetic-wave shielding wall paper excellent in workability of construction work, electromagnetic shield performance, and finish. - 特許庁

溝の仕上がりがよく、対応可能な圃場条件の範囲が広く、後作業を楽にする溝掘機を提供する。例文帳に追加

To provide a trench excavator obtaining the fine finish of a trench, having a wide range of field conditions to be coped with, and facilitating post-work. - 特許庁

仕上げ材が剥離しない程の良好な接着効果が得られ、かつ、作業性と経済性に優れたクラック補修方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a crack repair method, by which an excellent adhesive effect in an extent that a finishing material is not peeled is obtained and workability and profitability are improved. - 特許庁

包装作業性、包装仕上がりが良く、さらに経時的安定性および経済性にも優れた非塩素系ストレッチフィルムを得る。例文帳に追加

To provide nonchlorine-type stretch film having good workability and finish in packaging and also excellent in storage stability and economic efficiency. - 特許庁

納まり部、床仕上げ材の製造や管理を容易に行うことができるとともに、施工作業の迅速化を図る。例文帳に追加

To easily manufacture and manage a fitting part and a floor finishing material, and to increase the speed of construction work. - 特許庁

マンホール４の内周面にコンクリートを盛り直して補修する場合に比べ、作業に熟練を要せず仕上がりにばらつきが出ない。例文帳に追加

A variation is not caused in the finish without requiring skill for work more than when repairing by banking concrete again on the inner peripheral surface of the manhole 4. - 特許庁

作業者は、その洗剤量の表示を見て洗剤投入器の洗剤貯留室及び仕上剤貯留室に洗剤を投入する。例文帳に追加

An operator respectively places a detergent and a rinse in a detergent storage cup and a rinse storage cup following the displayed quantity. - 特許庁

塗装作業において支障をきたすことなく、鮮映性、耐汚染性等に優れた塗膜が形成可能な塗装仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating finishing method capable of forming a coating film excellent in sharpness and anti-staining properties without bringing about trouble in coating work. - 特許庁

ブッシュの外の端面を外観よく仕上げることができ、キーチップの挿入作業も容易にできるようにする。例文帳に追加

To finish the end face outside a bush with good appearance and to facilitate insertion of a key tip. - 特許庁

壁又は天井の吸音下地材の吸音性能を良好に維持しつつ、その吸音下地材への内装仕上げ材の張り付け作業を簡略化する。例文帳に追加

To simplify the installation work of an interior finishing material to a sound absorbing substrate material, while excellently maintaining the sound absorbing performance of the sound absorbing substrate material of wall or ceiling. - 特許庁

極めて仕上げ寸法精度が高く、現場における組み立てなどの施工作業を容易にすることができる溶接Ｈ型鋼の提供する。例文帳に追加

To provide a welded wide flange shape of very high accuracy of finished dimensions for easily performing work such as assembly at site. - 特許庁

小径の孔の後加工、仕上げ加工を、作業者の熟練度を要求することなく簡単に、而も精度よく行えるリーマを提供する。例文帳に追加

To provide a reamer capable of simply and accurately performing post-processing and finishing of a small diameter hole without requesting an operator's level of skill. - 特許庁

連続鋳造から仕上圧延までの連続作業が可能になり、生産性および省エネルギーに優れた鋳造圧延の連続化が図れる。例文帳に追加

To enable a continuous work from continuous casting to finish rolling and to contrive the continuation of the casting and rolling which is excellent in productivity and energy saving. - 特許庁

こうすることで、煩わしい設定作業なしにそれぞれの食品を到達すべき最適温度に仕上げる加熱をすることができ、使い勝手が向上する。例文帳に追加

Thus, foods are heated up to the optimum temperatures to be reached without the need for troublesome setting work, improving user-friendliness. - 特許庁

自動車ボディの塗膜形成において、仕上り性、塗装作業性、チッピング性良好な総合塗膜を開発すること。例文帳に追加

To provide an overall coating film having good finishability, coating workability and anti-chipping property in formation of the coating film of an automotive body. - 特許庁

プリンタで複数部数の印刷物を印刷した場合に、印刷部毎にステープル等の仕上げ作業を正常に行うこと。例文帳に追加

To provide a printer driver, a printer and a printing method for normally performing finishing work such as stapling with every printing part when printing a plurality of printing matters by the printer. - 特許庁

レンズ１の縦断面が凸形状で、レンズ１により内部が見づらくなるため、リフレクタ３の仕上げ作業が簡略になる。例文帳に追加

A lens 1 is made convex in its vertical cross section, thus making it hard to see the inside of a lamp, resulting in the simplified the finishing work of a reflector 3. - 特許庁

精密加工装置を改善して、ロット数のそれぞれ異なるワークの種々の各仕上げ加工作業を経済的かつ効率的に実施できるようにする。例文帳に追加

To provide a precision machining apparatus capable of economically and efficiently executing various kinds of finishing workpieces of different number of lots. - 特許庁

仕上げ削りを行うことなしに、一回の切削作業で切削加工面をきれいに削り上げることができる回転切削式鉋を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary cutting type plane capable of cleanly cutting up a surface to be cut by one time cutting operation without carrying out finish cutting. - 特許庁

施工性の面でも効率の高い作業が可能な木質系の仕上材を具備したフリーアクセスフロア用のパネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a panel for free access floor provided with a wooden finish material capable of achieving highly efficient work from the viewpoint of construction property. - 特許庁

生地の重合箇所を有するシャツの前身頃を、迅速にプレス仕上げできるようにし、作業能率の向上を図る。例文帳に追加

To improve working efficiency by achieving a quick press and finish of front sections of a shirt, which has overlapping parts of cloths. - 特許庁

教示作業が容易でかつ、関節軸強度の高い多関節構造の仕上げ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing device which is capable of performing tasks with ease and which has an articulated structure having increased mechanical strength of its joints. - 特許庁

保水性に優れ、かつ、薄塗り仕上げをする際に、こて塗り作業の滑らかさが十分に得られる混和材を提供する。例文帳に追加

To provide an admixture having good water retention and giving enough smoothness of trowel operation in finish process of thin coating. - 特許庁

更に、上記ラジアルニードル軸受２３ｃの軸方向寸法の短縮と外輪軌道４４ａの仕上作業の容易化とを図れる。例文帳に追加

In addition, bearing axial measurement of the radial needle bearing 23c is reduced and finishing work of an outer ring raceway 44a is facilitated. - 特許庁

クリーニング衣料品の預け入れと仕上がり品の返却を行うロッカー装置において、返却作業時にボックス番号の間違いを解消する。例文帳に追加

To eliminate an error in a box number in return work, in a locker device for depositing a cleaning clothing article and a finished article. - 特許庁

こて離れが良く良好な表面仕上げが可能となり、作業性が向上する効果を奏する左官用こてを提供すること。例文帳に追加

To provide a plasterer's trowel excellent in seperation of the trowel, capable of finishing an excellent surface, and producing an effect for improving workability. - 特許庁

一人作業が可能であり、収穫したキャベツを仕上げ調製可能にした歩行型のキャベツ収穫機。例文帳に追加

To provide a cabbage harvester capable of one man operating and enabling a finishing make of the harvested cabbage. - 特許庁