仕事にぬかりはないぜ！の英語

I can do the job right!

Don't linger over your work.

I'm having a hard time finding a good job.

The work does not make satisfactory progress.

Let's not do the work.

I have no heart for my work.

The work is not completed.

not having a job

I must do my work―attend to my business.

I have no business to attend to―nothing to do.

sloppy workmanship

Don't interrupt me while I am working.

Don't worry about your work.

Let's not do the work.

My work hasn't been going well.

knee‐deep in work

Do not neglect your duties!―be negligent of your duties!―be remiss in your duties!

mindless tasks

I haven't been working.

I can't focus on work anymore.

leave one's work undone

I can not go about my work.

to be excessively idle without working

to fail to get a job

I go about my work mechanically.

incapable of doing the work

I'm indisposed for office work.

to keep someone without a job

He has no heart for his work.

Don't work too hard.