他寿の英語

これは『無量寿経仏説無量寿経』にある「一向専念無量寿仏」から、阿弥陀仏の名号を称えることと解釈され、そこから「一向宗」が他の宗派より親鸞を開祖とする浄土真宗を指す呼称となった。例文帳に追加

Since it was described 'Ikko Sennen Muryo Jubutsu' (一向専念無量寿仏) in the sutra "Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo" (無量寿経仏説無量寿経), '一向' Ikko was understood as chanting of the Amitabha's name, from which '一向宗' became a designation used by other sects to refer to the Jodo Shinshu sect founded by Shinran.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿命報知部１７０は、他の点灯装置１０２が寿命判定を通知してきていないと寿命通知判定部１４１が判定し、かつ、寿命判定部１３２が寿命であると判定した場合に、利用者に対して寿命到来を報知する。例文帳に追加

The life announcing part 170 announces the end of the life to users when the life information determining part 141 determines that another lighting device 102 does not inform it of the life determination and the life determining part 132 determines the end of the life. - 特許庁

寿司屋は、寿司（特に寿司握り寿司）を主として供する飲食店（サービス業）ではあるが、刺身を含め食材に生のものが多く鮮度も重視される点で、他の飲食店と決定的に異なる。例文帳に追加

A sushi restaurant is one (service business) which serves mainly sushi (especially nigirizushi [sushi shaped by hand]), but it is critically different from other restaurants in that freshness counts because the food materials include many perishables like sashimi (fresh slices of raw fish).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的寿命の短い従来のダイヤモンド電極と他の成分を組合わせることにより更に長寿命のダイヤモンド電極を提供する。例文帳に追加

To provide a diamond electrode having a lower service life by combining the conventional diamond electrode having a relatively short service life with the other components. - 特許庁

このため、特定の無線局(親局TR1)の電池寿命が他の無線局(子局TRj)の電池寿命よりも短くなることが抑制できる。例文帳に追加

Because of this, battery life of the particular radio station (master station TR1) can be prevented from becoming shorter than battery life of the other radio stations (slave stations TRj). - 特許庁

その他、牛丼や寿司のマグロユッケなどでも生卵と飯を使う。例文帳に追加

Furthermore, a raw egg and rice are used in gyudon (rice covered with beef and vegetables), maguro-yukke (raw tuna and egg mixed together with a spicy Korean sauce) in sushi restaurants, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には、他の和食と同様に、寿司職人も男性優位な世界であると考えられている。例文帳に追加

It is generally believed that a sushi world is male-dominated as well as the rest of the washoku (Japanese food) world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽寿院には、他に九体阿弥陀堂、不動堂などが建てられていたことが記録から知られる。例文帳に追加

It is known from records that other buildings including a Nine Amida Statue hall and a Fudo-do hall stood at Anrakujuin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス