他愛のない話の英語

なぜこんな他愛もない話を しているのかわかりませんが例文帳に追加

And I know this is cheesy, and I don't know why i'm telling you this - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「どうしてわかったかはお話しするまでもない他愛ないことです、特に、あなたが結社の厳しい規則に大いに反して弧とコンパスの飾りピンを使用されてるのですから。」例文帳に追加

"I won't insult your intelligence by telling you how I read that, especially as, rather against the strict rules of your order, you use an arc-and-compass breastpin."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』