他感作用の英語

タッチパネル４７は、選択のための２つの選択用感応エリアを重複しない位置で少し離して具備し、他に、決定操作用の決定感応エリアを具備する。例文帳に追加

A touch panel 47 is provided with two sensitive areas for selection relatively separately positioned so as to not to be overlapped and a decision sensitive area for a deciding operation. - 特許庁

他の気筒群について、減速時に十分な減速感を得るべく、吸気バルブの目標値を大作用角に設定し、スロットルバルブの目標開度を全閉に設定する（ステップ１０６）。例文帳に追加

Target values of the intake valve are set to large action angles and target opening of the throttle valve is set to full close in another cylinder group (step 106) in order to provide sufficient deceleration feeling at the time of deceleration. - 特許庁

蛋白質を含む複合体において、他の分子と隣接する蛋白質の相互作用界面を、従来法に比較して高感度かつ高効率に決定することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of determining the interaction interface of protein adjoining other molecules in a complex containing protein with high sensitivity and a high efficiency comparing to conventional methods. - 特許庁

感知フロートの揺動が容易で、且つ他のフロートによる均平作用効果が向上する移植機の植付作業機におけるフロート支持構造を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a float supporting structure in the planting implement of a transplanter, which facilitates swinging of a sensing float and improves leveling action effect by another float. - 特許庁

ＨＩＶ、ＨＢＶ、ＨＣＶ等のレトロウィルスやその他の雑菌に感染している血液に対し、薬物による副作用の生じさせる心配のない有効な殺菌方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a useful method and a device for sterilizing which raises no fear of causing a side effect due to a drug for a blood infected with a retro- virus such as HIV, HBV, and HCV and other various bacteria. - 特許庁

画像形成装置に脱着可能なプロセスカートリッジ１０において、前記プロセスカートリッジ１０は、感光体１２と、感光体１２に作用する少なくとも１つの電子写真プロセス手段とを有し、感光体１２の軸線に平行に、他のプロセスカートリッジとの結合部として、ピンＡと穴Ｂを有しているプロセスカートリッジである。例文帳に追加

The process cartridge 10 which can be loaded in and unloaded from the image forming apparatus has a photoreceptor 12 and at least one electrophotographic process means of acting on the photoreceptor 12, and also has a pin A and a hole B as a coupling part with another process cartridge in parallel with the axis of the photoreceptor 12. - 特許庁

生体分子および化学的相互作用の迅速、ハイスループット、特異的および高感度な検出および分析のための方法、アッセイ、および成分に関し、より具体的には、これらおよび他のアッセイに関与する物の識別のための識別子の提供。例文帳に追加

To provide a method, assay and component for rapid, high throughput, specific and highly sensitive detection and analysis of organism molecules and chemical interactions, more concretely an identifier for identifying substances associated with those and other assay. - 特許庁

一様な磁界の計測に用いられるマグネトインピーダンス素子１０であって、線状に形成され、外部から作用する磁界により電磁気特性が変化するとともに、一端１ａ側から他端１ｂ側へパルス電流が流される感磁体１を備える。例文帳に追加

The magneto-impedance element 10, used for the measurement of a uniform magnetic field, includes a magneto-sensitive body 1 which is formed in a line shape and through which a pulse current is passed from one end 1a side to the other end 1b side, while the electromagnetic characteristics of which are changed by a magnetic field acting from the outside. - 特許庁