代わりに 替わりにの英語

伝送路用アンプ１〜９が障害を検出すると、自動的に有線から無線に切り替わり、災害及びトラブルによって障害の発生した部分の伝送路１３の代わりに、無線通信手段が障害発生部分の伝送路１３の代わりに双方向で伝送路を中継する。例文帳に追加

When the transmission line amplifiers 1-9 detect the occurrence of a fault, the CATV system automatically switches the wired communication into a wireless communication and the wireless communication means relays the transmission line in two-way in place of the faulty part of the transmission line 13 due to the occurrence of disaster or trouble. - 特許庁

このため、藩の中には「征夷大将軍の代替わりに伴う大名知行を朝廷が代わりに行ったもの」と誤解する者もあり、大きな抵抗も無く終わったのである。例文帳に追加

For this reason, there were people who misunderstood that "the Imperial Count acted on daimyo chigyo (fief) instead, which comes with the changeover of Seii Taishogun", so it ended without a great deal of resistance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス