以支井の英語

京極氏は支配下にあった国人の浅井氏によって実権を奪われ、以後は浅井氏と六角氏の争いが続いた。例文帳に追加

The Kyogoku clan was robbed of real power by the Aｚai clan, that was a kokujin under its Kyogoku's control and then struggles between the Aｚai clan and the Rokkaku clan continued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、山城国長岡藩(山城国)より永井直清が3万6,000石で入ってようやく藩主が定着し、以後、永井氏13代の支配で明治時代を迎えた。例文帳に追加

After that, the entrance of Naokiyo NAGAI with 36,000 koku from Nagaoka domain, Yamashiro Province finally brought a settlement to the domain lord, afterward, Meiji Period came during the 13th Nagai clan's governance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床構造において、天井材が前記床の下方に支持され、前記天井材で床の下面側が覆われており、また、床の下表面には、下表面の赤外線反射率を０．４以上１．０以下に高められた床下用金属板が設置されている。例文帳に追加

In the floor structure, a ceiling material is supported in a lower part of a floor, the bottom side of the floor is covered with the ceiling material while an underfloor metal plate with the infrared reflectance of a floor undersurface increased to 0.4 or higher to 1.0 or lower is installed in the floor undersurface. - 特許庁

また、ＧａＮ支持基体の（０００１）面（図５において示された参照面Ｓ_Ｒ４）と井戸層３７ａの（０００１）面との傾斜角Ｂは０．０５度以上であり、傾斜角Ｂは２度以下である。例文帳に追加

An inclined angle B of the face (0001) (reference face S_R4 shown in Fig.5) of the GaN support substrate and a face (0001) of a well layer 37a is ≥0.05 degree and ≤2 degrees. - 特許庁

また、ＧａＮ支持基体の（０００１）面（参照面Ｓ_Ｒ４）と井戸層３７ａの（０００１）面との傾斜角Ｂは０．０５度以上であり、傾斜角Ｂは２度以下である。例文帳に追加

The inclination angle B between the (0001) plane of the GaN support base material (reference plane S_R4) and the (0001) plane of a well layer 37a is greater than or equal to 0.05°, and the inclination angle B is less than or equal to 2°. - 特許庁

1950年代に発表された藤井論文以降、伊勢氏のうちで備中国に居住した支流で、備中国荏原庄（現井原市）で生まれたという説が有力となり、その後の資料検証によって備中荏原荘の半分を領する領主（300貫といわれる）であることがほぼ確定した。例文帳に追加

Since the Fujii Theory was published in the 1950s, the most popular theory states that Soun was born in the village of Ebara (modern day Ihara City) into a branch of the Ise clan residing in the Province of Bitchu, and the study of other documents has basically determined that he was a feudal lord owning half of Bitchu Ebara (worth 300 kan, a unit of rice weight used before the koku system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、丹波は京都を中心に畿内の支配を固めた織田信長の侵攻にさらされるが、直正ら赤井一族は波多野氏と結束して頑強に抵抗し、明智光秀率いる織田軍を何度か撃退することに成功する。例文帳に追加

Tanba subsequently suffered an onslaight from Nobunaga ODA, who had secured control of Kinai (area near Kyoto) centered on Kyoto, however, the Akai clan including Naomasa continued to resist in tandem with the Hatano clan, and, succeeded in repulsing Oda's army, which was led by Mitsuhide AKECHI, several times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス