仲介国の英語

多くの国の金融当局が幅広い主体に金融仲介サービスへの参入を認めた結果、多様な金融仲介業者が登場した。例文帳に追加

Monetary authorities in many countries have permitted a wide range of organizations to enter into financial inter mediation services, and this has resulted in the appearance of a variety of financial intermediaries. - 経済産業省

その両者の緊張は、義国の指揮下にいた叔父河内経国が仲介した。例文帳に追加

As for these tensions, Tsunekuni KAWACHI, who was Yoshitomo's uncle and was under Yoshikuni, brokered a peace deal between them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが "ハワラ" は普通 国境越えの送金に使われる 国際的な送金に 仲介業では無い例文帳に追加

Yeah, but hawala systems are typically used... to transfer funds across borders, internationally, not as dead drops. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外国為替ブローカーが,海外の為替ブローカーと提携して行う取引仲介業務例文帳に追加

a business that involves a foreign exchange broker in one country to mediate transactions in cooperation with a broker in another country発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

駿河国の今川氏の仲介で天文(元号)5年（1536年）7月、武田晴信に嫁す。例文帳に追加

In July, 1536, Sanjo no kata married Harunobu TAKEDA through the intermediation of the Imagawa clan in Suruga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川と北条も信玄が仲介して婚姻を結び甲相駿三国同盟が成立する。例文帳に追加

Imagawa and Hojo also established a marital relationship through Shingen, and thus, Ko So Sun Sangoku Domei (tripartite of the Kai-Sagami-Suruga alliance) was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には駿河国の今川義元の仲介のもとに和睦して撤退した。例文帳に追加

They finally made peace and withdrew under the mediation of Yoshimoto IMAGAWA in Suruga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏10月15日、駿河国の今川義元の仲介で和睦が成立し、両軍は撤兵した。例文帳に追加

On the 29th of the second October (in the old calendar), Yoshimoto IMAGAWA mediated between two parties to establish peace between them, and then both sides withdrew their forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス