伊秋の英語

弥富破摩雄旧蔵本、刈谷図書館蔵本、伊達家旧蔵本、勧修寺家旧蔵本、中邨秋香旧蔵本、古梓堂文庫蔵本例文帳に追加

Old book collection of Hamao YATOMI, book collection of Kariya City Library, old book collection of the Date family, old book collection of the KAJUJI Family, old book collection of Akika NAKAMURA, book collection of Koshido Bunko発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏との結婚を諦めた六条御息所は、娘の秋好中宮と共に伊勢へ下ることを決意する。例文帳に追加

Having giving up on marrying Genji, Rokujo no Miyasudokoro determines to go down to Ise with her daughter, the Empress Akikonomu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故郷伊賀上野で墓参をし「手にとらば消えんなみだぞあつき秋の霜」の一句をのこした。例文帳に追加

When he visited his mother's grave in his hometown Iga Ueno, he wrote a poem, "Te ni toraba kien namida zo atsuki aki no shimo," (should I take it in my hand it would melt in these hot tears: autumn frost).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ほか、七代目尾上梅幸の淀君・市村羽左衛門(17代目)の伊豆守）このとき千秋楽をフィルムに記録する予定であった。例文帳に追加

(In addition, Yodogimi played by Baiko ONOE the seventh and Izu no kami played by Uzaemon ICHIMURA the 17th) It was planned to record the performance of Senshuraku (the last day of a performance) in the film at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には小早川秀秋や脇坂安治らの裏切りによって西軍は総崩れとなり、三成は戦場から逃走して伊吹山に逃れた。例文帳に追加

At last, the western army was routed due to the betrayal of Hideaki KOBAYAKAWA and Yasuharu WAKIZAKA; therefore, Mitsunari escaped from the battlefield to Mt. Ibuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)5年（1808年）藩校崇徳館を開校し、秋山景山、伊藤東岸を招いて藩士教育を行う。例文帳に追加

In 1808, he opened a hanko Sotokukan (domain school, Sotokukan), and invited Keizan AKIYAMA and Togan ITO to educate the statesmen of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時節には暗雲もしずかに去り往きて、伊予から春秋に富む二人の兄弟が篤胤の元に入門した。例文帳に追加

As dark clouds had gone by without notice, about the same year, the young Midorikawa brothers entered his school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（伊勢鹿伏兎氏庶流あるいは尾張千秋氏の所縁か。また『一豊公御武功記』によると二宮一楽斎が信孝母方祖父とされている。）例文帳に追加

(She was likely from a branch family of the Ise Kabuto clan or related to the Owari Senshu clan; according to "Tales of Kazutoyo's Military Exploits," Ichirakusai NINOMIYA was Nobutaka's maternal grandfather.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス