会議 冒頭の英語

その会議の冒頭に挨拶の予定はありますか。例文帳に追加

Is there a greeting at the beginning of that conference?発音を聞く  - Weblio Email例文集

昨日行われた財務局長会議については、残念ながら、私自身は公務のため、冒頭のみ出席し、挨拶をさせて頂いたということでございます。例文帳に追加

I regret to say I attended yesterday's meeting of the Director Generals of the Local Finance Bureaus only at its beginning to make an opening speech.発音を聞く  - 金融庁

有音／無音検知によりミキシング対象の音声を切り替える会議通信制御装置において、その切り換えの際に新たに選択した音声の冒頭が欠落することを防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing the beginning of a newly selected speech from being missed in switching, in a conference communication controller that performs switching of a speech to be mixed in accordance with sound/silence detection. - 特許庁

1月より持ち越しの由利公正（越前藩士）が起草した新政府の方針案では、諸侯会議派である土佐藩の福岡孝弟が第一条冒頭に「列侯会議ヲ興シ」の字句を挿入し、表題も「会盟」と改めており、3月の木戸による国是建議の後提出したが、もはやこの時期には列侯会議は必要性を失していた。例文帳に追加

For the draft policy of the new government prepared by Kosei YURI (feudal retainer of Echizen) and had been carried over from January, Takachika FUKUOKA of Tosa Domain who belonged to the lords conference group inserted the phrase 'Establish a council by feudal lords' to the beginning of the Article 1 and amended the title to 'Kaimei (pledge of feudal lords)', and submitted it after Kido's proposal for national policy in March, but the necessity of the council by feudal lords had already been lost by then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制度取調参与の福岡孝弟は、この由利五箇条に対して第一条冒頭に「列侯会議を興し」の字句を入れるなどして封建的な方向へ後退させ、表題も会盟に改めたため、列侯会盟の色彩が非常に強くなった。例文帳に追加

Because Seido torishirabe Sanyo (Councilor in charge of examining regulations) Takachika FUKUOKA added words 'setting up a council by feudal lords' at the beginning of the first article of the Yuri gokajo (Five Articles designed by Yuri) and the title was changed to "kaimei" (pledge of feudal lords), it stepped back to feudalistic direction and the mood of pledge of feudal lords deepened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス