伯耆原の英語

このほか、『伯耆民談記』によれば元清は関ヶ原の後、美作国へ逃れ、その地で死亡したという。例文帳に追加

According to "Hoki Mindan ki" (the folklores of Hoki), Motokiyo escaped to Mimasaka Province after the Battle of Sekigahara, and died in the place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小鴨氏は伯耆国の諸家の中では一番歴史の長い一族であり、後の時代には国衙の在庁官人を務め、関ヶ原の戦いで没落するまで伯耆国東部に勢力を持っていた。例文帳に追加

The Ogamo clan having the longest history in Hoki Province, served as zaichokanjin (local official) at kokuga (provincial government office compounds) in the later periods, holding power over the eastern part of Hoki Province until their fall after the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原山城の戦い（かわらやまじょうのたたかい）は天正13年（1585年）7月に伯耆国汗入郡の河原山城で起きた戦い。例文帳に追加

The Battle of Kawarayama-jo Castle is a battle that broke out in Aseri County, Hoki Province in July 1585.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東郷家平（とうごういえひら、生年不詳-治承3年2月22日(旧暦)（1179年3月31日））は平安時代末期、伯耆国の武士で原田氏の一族。例文帳に追加

Iehira TOGO (year of birth unknown - March 31, 1179) was a warrior at the end of the Heian period, who belonged to the family of the Harada clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は大蔵氏の嫡流・原田氏の一族であり、伯耆入国以前は筑前国に住んでいた。例文帳に追加

Taneyori originally belonged to the Harada clan which was the direct descendant of Okura clan and he had lived in the Chikuzen Province before he came to Hoki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記は、伯耆国日野郡宮市の住人下原重仲が著した『鉄山秘書』にも詳しく書かれている。例文帳に追加

The above was also described in detail in "Tetsuzan Hisho" (Tetsuzan's Secret Book) written by Shigenaka SHIMOHARA who was a resident in Miyaichi, Hino County, Hakuki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この河原山城の戦いは伯耆国内での中世最後の戦いと言われるが、戦いに至るまでに次のような経緯が存在した。例文帳に追加

Referred to as the last battled in Hoki Province in the Medieval period, the Battle of Kawarayama-jo Castle developed in the following way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス