住宅危機の英語

住宅市場の過熱に危機感を抱いたFRBは、長期金利を高めて住宅ローンの抑制を図るため、2004年6月に政策金利を引き上げ、最終的には5.25％まで引き上げた。例文帳に追加

Alarmed by the overheated housing market, the FRB raised long-term interest rates, and in order to put a curb on housing loans, raised the policy rate in June 2004. Eventually, the rate was raised to 5.25%. - 経済産業省

そういう意味では、米国の住宅市場が下げ止まるまで世界的な金融危機は終わらないという指摘がなされるのであろうかと思います。例文帳に追加

In this sense, it may be argued that the global financial crisis will not be over until U.S. housing prices stop declining.発音を聞く  - 金融庁

流動性の危機の背景にはソルベンシー（支払い能力）の問題がある、まさについ先日のファニーメイ（米連邦住宅抵当公社）、フレディマック（米連邦住宅貸付抵当公社）の問題というのは、いよいよソルベンシーの問題が前面に出てきたということが言えるのではないでしょうか。例文帳に追加

The recent revelation of the problems of Fannie Mae (Federal National Mortgage Association) and Freddie Mac (Federal Home Loan Mortgage Corp.) apparently means that the issue of solvency has come to the fore.発音を聞く  - 金融庁

石油輸出国の多くは、景気減速下で歳入が落ち込みつつも、経済危機対策としての財政出動が可能な状況にあり、経済危機に直面した後も、石油化学関連、住宅建設、電気、上下水道、交通、医療などの分野で大規模な開発プロジェクトが進められている。例文帳に追加

While their revenue declines due to the slowdown of economy, many oil exporting countries are in the conditions that they can allocate a large amount of public spending as an economic stimulus measure. Even immediately after the financial crisis, they have been promoting large-scale development projects in the area of petrochemistry, housing construction, power supply, water supply (both clear water supply and sewage facilities), transportation and medical services. - 経済産業省

米国や英国、スペイン等、不動産市場のバブル崩壊をきっかけに金融危機に陥った国々では、雇用・所得環境の厳しさ等を背景に、住宅価格はいまだに世界経済危機前のピーク時を下回る水準で低迷している。例文帳に追加

The house prices in countries such as United States of America, UK and Spain, which suffered most from the financial crisis triggered by the bursting bubble of the real estate markets, are still hovering at a level lower than the peak existing before the world economic crisis due to their severe employment/ lower income environment. - 経済産業省

それに関しまして、市場から、専門家等から米住宅の価格が下げ止まらない限りこのグローバルな金融危機は終わらないのでないか、という指摘もあるようですが、今後の金融市場の見通しについてお願いします。例文帳に追加

Regarding this, experts point out that unless U.S. housing prices stop declining, the global financial crisis will not be over. Could you tell me about your outlook on the future of the financial markets?発音を聞く  - 金融庁

2年の買取り期間中で、住宅ローンや関連証券化商品を買い取ることによって金融危機を乗り越えるという内容ですけれども、まず買取り案に関する評価をお聞かせください。例文帳に追加

The plan aims to overcome the financial crisis by purchasing mortgage loans and related securitization products over a two-year period. First, I would like you to tell me how you assess this plan.発音を聞く  - 金融庁

フランスでは、先進国の中でも住宅バブル崩壊の影響並びに今般の金融危機によるマクロ経済への影響が、比較的小さく抑えられてきた。例文帳に追加

In France, the impact of the collapse of the housing bubble and the effect of the financial crisis on its microeconomy was contained at a relatively low level compared to other developed countries. - 経済産業省