体節球の英語

それによって、上記の球体に貯蔵された水素は、湿度のレベルの調節によって任意の時間に放出することができる。例文帳に追加

The hydrogen stored in the spheres can thereby be released at an arbitrary time by adjusting the humidity level. - 特許庁

水素が封入された後、湿度のレベルを調節することよって、球体の壁が水素に対して不浸透性になる。例文帳に追加

Adjustment of the humidity level after the hydrogen is infused results in the walls of the spheres becoming impermeable to hydrogen. - 特許庁

ダイヤルノブ１４が回動する場合、凹凸部２６と球体３２の作用により節度感が得られる。例文帳に追加

When the dial knob 14 is turned, by the action of the recessed and projecting part 26 and the globe 32, click feeling can be obtained. - 特許庁

球形化した転写残トナー１３の体積平均粒径は３〜１２μｍとなるよう調節し、帯電量の平均値を体積平均粒径の二乗で割った値の絶対値が０．００５〜０．５ｆＣ／μｍ^２となるように調節する。例文帳に追加

The average volume particle size of the toner 13 made spherical is adjusted to be 3 to 12 μm and the absolute value of a value obtained by dividing the average value of electrification amount by the square of the average volume particle size is adjusted to be 0.005 to 0.5 fC/μm2. - 特許庁

眼の焦点調節は、眼球の周囲に存在する複数の外眼筋（主として内直筋、外直筋、上直筋及び下直筋）の弛緩と収縮による毛様体筋や眼球全体の動きなどに基づく。例文帳に追加

The focal point regulation of the eye is based on movement etc. of the ciliary muscle and the whole pupillary due to relaxation and contraction of a plurality of extrinisic ocular muscles (mainly the musculus rectus bulbi nasalis, the musculus rectus bulbi temporalis, the musculus rectus bulbi superior and the musculus rectus bulbi inferio) existing surrounding the pupillary. - 特許庁

様々な機能を有する抗原を組み合わせたブドウ球菌抗原の混合物、例えば、ブドウ球菌細胞外成分結合タンパク質とブドウ球菌輸送体タンパク質、あるいはブドウ球菌細胞外成分結合タンパク質とブドウ球菌のビルレンス調節物質または毒素、あるいはブドウ球菌輸送体タンパク質とブドウ球菌のビルレンス調節物質または毒素の組合せを含む、免疫原性組成物。例文帳に追加

The immunogenic composition includes a mixture of a Staphylococcal bacterial antigen combined with an antigen having various functions, for example, a Staphylococcal bacterial extracellular component binding protein and a Staphylococcal bacterial transporter protein, or a virulence modulator of the Staphylococcal bacterial extracellular component binding protein and the Staphylococcal bacterium or a toxin, or a combination of the Staphylococcal bacterial transporter protein and the virulence modulator of the Staphylococcal bacterium or the toxin. - 特許庁

その面接触調節機構は、第一コネクタ２３の接合面４１の傾斜を第二コネクタ２５の接合面４９の傾斜に追従させるための、半球状の傾斜用球体部３４と、その傾斜用球体部３４が摺接する受け部４２を有するホルダー２８と、を含んで構成する。例文帳に追加

The adjusting mechanism is constituted to include a hemispherical ball section 34 for inclination which makes the inclination of the joint surface 41 of the first connector 23 to follow that of the joint surface 49 of the second connector 25, and a holder 28 having a receiving section 42 on which the ball section 34 slids. - 特許庁

本発明は、節度を行うための位置決め用の球体を１個とし、キャップ形のホルダーの端部の半球面部を球体の代りとし、ホルダー内のばねの長さを長くして、強いばね力を得て強力な回転トルクを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide the strong spring force for a strong rotation torque by setting a positioning sphere for a click to one, substituting a semi-sphere part of the end of a cap-shaped holder for the sphere, and elongating the length of a spring in the holder. - 特許庁