今のアナウンスは何だったのですか。例文帳に追加

What did the announcement just say? - Tatoeba例文

今のアナウンスは何だったのですか。例文帳に追加

What did the announcement just say?発音を聞く  - Tanaka Corpus

今の彼の目標は何だろうか。例文帳に追加

What is his aim now?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたの今回の目的は何だったのですか。例文帳に追加

What was your aim this time?発音を聞く  - Weblio Email例文集

自分の口から言うのも何だが, 今度の本は傑作だ.例文帳に追加

This is a very good book, though I say it myself.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

今, 第一劇場の出し物は何だろう?例文帳に追加

What's on [playing] at the Daiichi Theater?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

今日は何だか車の調子が悪い。例文帳に追加

For some reason, my car's playing up today. - Tatoeba例文

今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。例文帳に追加

Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic. - Tatoeba例文

一瞬、今度は何だと思ったとたん、メントーニ邸の使いの者が部屋に飛び込んできました。例文帳に追加

I was hastening to anticipate a second disturbance, when a page of Mentoni's household burst into the room,発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

今から、このサーバーのことをマスターと呼ぶことにします。 それに対し、ディスクレスマシンの方は、スレーブ(名前が何だと言うのだ？例文帳に追加

From now on we call the server the master, while the diskless machine gets called the slave (what's in a name :). - Gentoo Linux

「トム、好きって言って」「え、何？」「好きって言って」「なんで？」「いいからいいから」「……好き」「ありがとう」「何だったの、今の？」「何でもない、気にしないで」例文帳に追加

"Tom, say that you love me." "Wh-, what?" "Say that you love me." "Why?" "Just do it." "....I love you." "Thanks." "What was that all about?" "Nothing. Don't worry about it." - Tatoeba例文

これまでのひどい言葉はみな許されて、今やるべき最前のことは何だろうと一同で話しあった。例文帳に追加

all the unkind words which had passed were forgiven, and they calmly consulted together what was best to be done in their present situation.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

以上では、中小企業の知的財産活動の現状や知的財産権の取得による効果等について見てきたが、今後とも、中小企業が知的財産活動を効果的に進めていく上での課題は何だろうか。例文帳に追加

So far, SMEs’ intellectual property-related activities and the effects that their acquisition of intellectual property rights have been examined. What kinds of issues will SMEs face in the future when carrying out intellectual property-related activities? - 経済産業省

今のこととも関係するかと思うのですが、さはさりながら、日本は何だか知らないけれども、商業銀行ばかりになってしまっていて、金融が多様化していないように思えるのですね。例文帳に追加

Perhaps my question is related to the matter that was mentioned just now. As Japan is crowded with commercial banks, the financial sector apparently has not been diversified.発音を聞く  - 金融庁