何事もなくての英語

天下太平であり、何事もなく在位5年。例文帳に追加

His era was peaceful and tranquil, and he reigned for five years without any incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもらは何事も忘れて余念無く遊んでいる例文帳に追加

The children are absorbed in play, forgetful of everything―oblivious of everything.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はあなたたちに何事も無くてよかった。例文帳に追加

I'm glad nothing happened to any of you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

根気が無くては何事も成功はできない例文帳に追加

One can not succeed in anything without perseverance―without an untiring energy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後白河法皇も福原を訪れるなど、表面的には何事もなく時は過ぎていった。例文帳に追加

The time passed as if nothing of concern was happening - this is represented by the visit to Fukuhara by the Cloistered Emperor Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく、彼女は両手を振っては何事かを叫びつつ、黄昏の下に飛び出してきた——例文帳に追加

A moment later she rushed out into the dusk, waving her hands and shouting——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ところがそのとき、キアニー駅を出発して、何事もなく本国へ帰れるようになってしまったのだ。例文帳に追加

He could now leave Fort Kearney station, and pursue his journey homeward in peace.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

嘉永6年（1853年）クルティウスの「別段風説書」にあった3月は何事もなく過ぎた。例文帳に追加

In March of 1853--the month in which Commodore Perry was supposed to arrive, according to Curtius's "Special News"--nothing happened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス