使い減りの英語

すなわち、指が指挿入孔１４に挿入される方向が限定されるので、ユーザーの迷いが減り、使い勝手が良くなる。例文帳に追加

That is, since a direction in which the finger is inserted into the finger insertion hole 14 is limited, a user's ambivalence is reduced to enhance user-friendliness. - 特許庁

だがこれも西洋のスティックの使い方で、染色やパーマなどでコシのある黒髪の人が減り、日本人女性の髪質が変化したから使えるようになったとも言える。例文帳に追加

However, the above is a way to use the western stick and the reason why such technique became applicable to Japanese women is because their hair quality has changed and the number of women with firm black hair has decreased due to hair dyeing and permanents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凍結の影響の解消、中和剤の減り具合確認・検出の容易化、効果的な中和処理の容易な実現、中和装置自体の使い捨て交換の実現を図る。例文帳に追加

To remove the effect of freezing, to make the determination and detection of the extent of decrease of a neutralizing agent easier, to allow the effective neutralization treatment easily and to allow the disposal exchange of the neutralizing device itself. - 特許庁

一方、治療費面では高価な薬剤の使用はなく使い減りしない光源を繰り返し使用することで安価な治療方法を提供することができる。例文帳に追加

In the meantime, in the aspect of treatment costs, an expensive chemical is not used, a light source not to be reduced from use is repeatedly used, and thus an inexpensive treatment method is provided. - 特許庁

本発明の固型石鹸組成物によれば、固型石鹸の溶け減りが少なく使用寿命が長くなり、また長期間の使用でも表面のふやけが少なく最後までしっかりと無駄なく使い切ることができる。例文帳に追加

According to the solid soap composition, the dissolving loss of solid soap composition is in a small amount and the use-life can be prolonged, further swelling of the surface of the composition can be reduced even if it is used for a long period of time and can be used substantially until it become to the last piece. - 特許庁