使い残りの英語

缶の縁が邪魔をして残り少なくなった粉ミルクを最後まで使い切るのは困難であったが、缶の口元の縁を避けるように粉ミルク排出路を形成することにより、簡単且つスムーズに最後まで粉ミルクを使い切ることを可能とする。例文帳に追加

To easily and smoothly use up powdered milk to the end by forming a powdered milk outlet path to avoid a rim of a mouth of a can although it has been difficult to use up a small amount of remaining powdered milk to the end since the rim of the can is in the way. - 特許庁

石鹸の模様が長期間あるいは使い切るまで残り、消費者に対する印象を深めることにより広告効果を高め、常に消費者の購買意欲が刺激される石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a soap in which a pattern of the soap remains for a long time or until the soap has been consumed, and the pattern increases advertising effect by deepening the impression on consumers and always stimulates purchasing desires of the consumers. - 特許庁

浴槽の残り湯を洗濯水やトイレ洗浄水に再利用する際、より効率のよい回収を実施し、更には施工性や使用者の使い勝手を向上した排水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain valve device which allows the performance of more efficient recovery when remaining hot water in a bathtub is reused as washing water and toilet flushing water, and enhances workability and usability for a user. - 特許庁

携帯電話等の携帯端未装置において、累積電源ＯＮ時間と累積通話時間を正確に計測して、電池の残り使用可能時間を予測し、使い易い商品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an easy-to-use portable terminal such as a portable telephone which predicts the remaining available time of a battery by exactly measuring a cumulative power source ON time and a cumulative call time. - 特許庁

用紙補給時、残りあとどれくらいの用紙が入るかを直接的に簡単に把握することができ、補給のタイミングを計る上で使い勝手の優れた用紙供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder allowing direct and easy grasping of the receiving capacity of replenishing sheets at the time of sheet replenishment, extremely usable for determining the replenishment timing. - 特許庁

現像剤が斜面上に残りにくく、最後まで使い切ることができる現像装置、この現像装置を備える画像形成装置並びにプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a developing device which is constituted so that developer may be hardly left on a slope and the developer can be used up to the end, and to provide an image forming device and a process cartridge equipped with the developing device. - 特許庁

良好な風味と滑らかな食感を有し、口融けが良く、また保形性、焼き残り性等の使い勝手が優れたクリームチーズ様の可塑性水中油型乳化油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To produce a cream cheese like plastic oil-in-water type emulsified oil and fat composition having a good flavor, smooth palatability and melt in mouth property, and excellent in handling such as shape preserving property, remaining property after baking it, etc. - 特許庁

カラーページとモノクロページが混在した試し印刷を行う場合、システム全体のスループット（試し印刷〜確認〜残り部数印刷）を向上させ、利用者による使い勝手が大幅に向上する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that enhances the user operability by improving the throughput of the entire system (trial print - confirmation - print of remaining pages) in the case of trial print of an original consisting of color pages and monochromatic pages in mixture. - 特許庁