ambivalenceとは 意味・読み方・使い方

This is the world and my ambivalence.例文帳に追加

世界と僕のアンビバレンス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today's opponent is the oedo ambivalence.例文帳に追加

今日の相手チームは大江戸アンビバレンツ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But also there was an ambivalence towards authority.例文帳に追加

しかし 権威に対する 相反する感情もあったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is, since a direction in which the finger is inserted into the finger insertion hole 14 is limited, a user's ambivalence is reduced to enhance user-friendliness.例文帳に追加

すなわち、指が指挿入孔１４に挿入される方向が限定されるので、ユーザーの迷いが減り、使い勝手が良くなる。 - 特許庁

In addition, such a mental preparation as the blessing to break the endless ambivalence of life and death and reach Nyorai's enlightenment cannot be got with a little hardships and troubles.発音を聞く 例文帳に追加

また、無始無終の生死の迷いを打破し、如来の悟りに徹底するようなめでたい事は、少しばかりの艱難辛苦なしには得られるものではないという覚悟が必要であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshitsune's suicide, when Kagetoki and Yoshimori WADA accompanied by their 20 retainers examined his head, the book wrote, 'All the people who saw his head shed tears,' showing the ambivalence of criticism against and attachment for Yoshitsune.発音を聞く 例文帳に追加

その一方で義経の自害の後、景時と和田義盛ら郎従20騎がその首を検分した時、「観ル者ミナ双涙ヲ拭ヒ、両衫ヲ湿ホス（見る者皆涙を流した）」とあり、義経への批判と哀惜の両面が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス