侵入軌道の英語

この結果、キャスター１の走行軌道（キャスターが進行しようとする道すじ）ｐｈ内に異物が侵入するのを確実に阻止することが可能になる。例文帳に追加

This enables to surely prevent the entry of foreign matter into a traveling raceway track (along which the caster moves) ph of the caster 1. - 特許庁

路面電車の軌道内空間の緑化を、路面電車の運行を阻害せず、自動車の侵入にも対応でき、既設の軌道にも容易に適用できるようにする。例文帳に追加

To easily adapt the greening in the space within a track of a tramcar track to an existing track without interfering with operation of the tramcar, while coping with car incursion. - 特許庁

アウトガスが荷電粒子ビームの軌道領域へ侵入するのを防いで荷電粒子ビームの軌道領域を高真空に保ち、長時間安定に放射光を発生させることができる荷電粒子蓄積装置を得る。例文帳に追加

To hold an orbit zone of a charged particle beam in high vacuum by preventing outgas from invading to the orbit zone of the charged particle beam, and stably generate an orbital radiation light for a long time. - 特許庁

転がり軸受装置の周囲を流体が流動するような環境下で、固定側軌道輪と回転側軌道輪との間の環状空間に流体が侵入するのを抑制する。例文帳に追加

To suppress intrusion of a fluid into an annular space between a fixed-side bearing ring and a rotation-side bearing ring under an environment where the fluid flows around a rolling bearing device. - 特許庁

この直動案内ユニットは，多量の異物が発生するように厳しい作業環境でも，スライダと軌道レールとの間を完全に密封し，異物が軌道レール上を摺動するスライダの端部から侵入するのを防止する。例文帳に追加

To provide a linear guide unit capable of sealing between a slider and a raceway track rail completely and preventing a foreign matter from intruding from an end part of the slider sliding on the raceway track rail in even severe work environment producing large amount of foreign matters. - 特許庁

したがって、この複列転がり軸受によれば、このシムワッシャ２０からなる隔壁が、片列の軌道２Ａの破損で生じた剥離片等の異物を内輪２と外輪１との間の空間に留め、隣接する軌道３Ａへ侵入するのを防ぐ。例文帳に追加

Consequently, in this double row rolling bearing, the partition comprising this shim washer 20 retains foreign matter of peeling piece or the like generated by damage in a single row raceway track 2A in a space between the inner/outer rings 2, 1, intrusion into an adjacent raceway track 3A is prevented. - 特許庁

この直動案内ユニットは，多量の異物が発生するように厳しい作業環境でも，スライダと軌道レールとの間を高密封シール装置で完全に密封し，異物が軌道レール上を摺動するスライダの端部から侵入するのを防止する。例文帳に追加

To provide a linear guide unit capable of completely sealing between a slider and a raceway rail with a highly sealable seal device and preventing foreign matter from intruding from an end of the slider sliding on the raceway rail even in a sever working environment where a large amount of foreign matter occurs. - 特許庁

軸受内部に水が侵入するために生じる潤滑不良によって発生する微小焼付きを防止するため、内輪および外輪軌道面と転動体で潤滑性能に優れた自動調心ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a self-aligning roller bearing superior in lubricating performance by an inner ring, an outer ring raceway surface and a rolling element to prevent fine seizure generated by a lubricating defective generated due to entering of water into the bearing. - 特許庁