保修計画の英語

電力負荷及び／又は熱負荷の予測を修正し、修正した電力負荷及び／又は熱負荷に基づいて運転計画を修正して、より省エネルギー性を確保することができる、コージェネレーションシステムの運転計画作成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operation plan preparing device for a cogeneration system capable of securing further energy saving performance by correcting predictions of an electric power load and/or a thermal load, and correcting an operation plan based on the corrected electric power load and/or thermal load. - 特許庁

十二　信頼性確保部門責任者及び第三号の規定により指定を受ける者の研修の計画を記載した文書が作成されていること。例文帳に追加

(xii) Documents containing training plans for persons responsible for departments ensuring credibility and persons appointed pursuant to the provisions of item (iii) have been prepared;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この残存する有効寿命を示すことができ、これによって、航空機の運航計画または保守の予定を必要に応じて修正することができる。例文帳に追加

As the remaining effective life can be displayed, a flight plan or a maintenance schedule for an aircraft can be modified as required. - 特許庁

原子炉設置者による運転経験情報活用の具体例は多数あげられ、予防保全や計画的な部品の修理や交換に現れている。例文帳に追加

There are many examples of utilizing the feedback of operational experiences by licensees of reactor operation, which are reflected in preventive maintenance and planned repair and replacement of parts. - 経済産業省

補修部品が設計された段階で、どの補修部品をいつ販売中止して他の補修部品に統合するかを指示する部品の統合計画を策定し、データベースに保存する。例文帳に追加

At a stage of designing repair components, an integration plan of components indicating which component is stopped from being sold and when the component is stopped from being sold and integrated with other repair component, is settled and saved in a database. - 特許庁

補修部品が設計された段階で、どの補修部品をいつ販売中止して他の補修部品に統合するかを指示する部品の統合計画を策定し、データベースに保存する。例文帳に追加

In a stage wherein the repair part is designed, an integration plan for the part for instructing which repair part and when it is sales-stopped and whether it is integrated with another repair part is formulated, and the plan is stored in a database. - 特許庁

電力需要が少ない時期に特定の発電設備を停止し、運転・保安業務の余剰人員および工事業務の余剰人員を保修業務に利用できるように保修業務の工事計画を作成する。例文帳に追加

In seasons with a low power demand, specific power generation facilities are stopped, and a work plan for a repair job is created so as to use excess personnel for operation/security jobs and excess personnel for a work job in the repair job. - 特許庁

また、長期保守管理方針を具体化した運転サイクルごとの実施内容は、点検の実績や劣化状況を踏まえた個別機器の点検や修繕の計画（保全計画）に反映され、原子力安全・保安院の確認を受けることとなる。例文帳に追加

The contents of implementation for each operation cycle that have fleshed out the long-term maintenance program are to be reflected in the check and maintenance plan for individual instruments (maintenance plan) based on the check records and the deterioration status, and verified by NISA. - 経済産業省