保守層の英語

儒者たち保守層の反対上奏文もなりを潜めるようになり、逆に国際法の受容を求めるものが上奏されるようになっていく。例文帳に追加

The number of reports to the throne by the conservatives was decreased and the number of reports which looked for acceptation of international law was increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保守業者及び設備ユーザー双方の負担を効果的に軽減でき、また、設備管理の一層の簡便化も可能な設備管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facility management method capable of effectively reducing the loads of both a maintenance agent and a facility user, and making facility management much more convenient. - 特許庁

粉体ブレーン値の測定作業の一層の省力化を図り、併せて測定装置の保守、整備を容易にして大幅なコスト削減を図る。例文帳に追加

To further save the work of measuring a powder Blaine value, and to reduce cost by facilitating the maintenance and tuning of a measurement device. - 特許庁

回転電機の鉄心における積層方向の締め付け力を大きくでき、均一な冷却ができ、製造・保守の省力化を可能とする。例文帳に追加

To enable an increase in tightening force in the direction of lamination in the core of an electric rotary machine and uniform cooling for laborsaving in manufacture and maintenance. - 特許庁

塗装膜、錆等の膜状堆積層を持つ母材金属の厚み計測方法とその装置及び集塵器等の膜状堆積装置の保守方法例文帳に追加

THICKNESS MEASURING METHOD OF BASE METAL HAVING FILM- LIKE DEPOSIT LAYER SUCH AS PAINTED FILM OR RUST AND APPARATUS THEREFOR AND MAINTENANCE METHOD OF FILM DEPOSIT DEVICE SUCH AS DUST COLLECTOR - 特許庁

これにより、保守工事にはより一層自動迂回を制限し、迂回通信路の負荷を軽減することができる。例文帳に追加

Thus, the automatic alternate routing is further limited in the maintenance construction and the load of the detour communication path can be reduce. - 特許庁

カラム恒温槽６の内部の点検や保守は、カバー２４を外してから、フレーム１６からカラム恒温層６を取り外して行なう。例文帳に追加

When the inside of a column a constant temperature bath 6 is to be inspected and maintained, a cover 24 is removed, and the constant temperature bath 6 is taken out of the frame 16. - 特許庁

初期コスト及び運転コストの点ならびに保守コストの点で改善する板状加工物積層技術を提案する。例文帳に追加

To provide a plate-shaped workpiece laminating technique which improves an initial cost and a running cost as well as a maintenance cost. - 特許庁