「保守層」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保守復旧作業に伴って安全装置の無効化処理作業を行った場合でも保守作業員の安全性を一層向上させることができるようにしたエレベーター安全システムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator safety system which can further improve safety of a maintenance engineer even when the invalidation processing work of a safety device is performed in association with a maintenance recovery work. - 特許庁

エレベータ塔内侵入者を検出して保護するとともに、塔内侵入と保守作業者の保守作業とを区別し、エレベータの安全性をより一層高める。例文帳に追加

To improve the safety of an elevator by detecting an invader into the tower to be protected, and discriminating intrusion into the elevator tower from maintenance worker, entrance. - 特許庁

儒者たち保守層の反対上奏文もなりを潜めるようになり、逆に国際法の受容を求めるものが上奏されるようになっていく。例文帳に追加

The number of reports to the throne by the conservatives was decreased and the number of reports which looked for acceptation of international law was increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保守業者及び設備ユーザー双方の負担を効果的に軽減でき、また、設備管理の一層の簡便化も可能な設備管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facility management method capable of effectively reducing the loads of both a maintenance agent and a facility user, and making facility management much more convenient. - 特許庁

粉体ブレーン値の測定作業の一層の省力化を図り、併せて測定装置の保守、整備を容易にして大幅なコスト削減を図る。例文帳に追加

To further save the work of measuring a powder Blaine value, and to reduce cost by facilitating the maintenance and tuning of a measurement device. - 特許庁

回転電機の鉄心における積層方向の締め付け力を大きくでき、均一な冷却ができ、製造・保守の省力化を可能とする。例文帳に追加

To enable an increase in tightening force in the direction of lamination in the core of an electric rotary machine and uniform cooling for laborsaving in manufacture and maintenance. - 特許庁

塗装膜、錆等の膜状堆積層を持つ母材金属の厚み計測方法とその装置及び集塵器等の膜状堆積装置の保守方法例文帳に追加

THICKNESS MEASURING METHOD OF BASE METAL HAVING FILM- LIKE DEPOSIT LAYER SUCH AS PAINTED FILM OR RUST AND APPARATUS THEREFOR AND MAINTENANCE METHOD OF FILM DEPOSIT DEVICE SUCH AS DUST COLLECTOR - 特許庁

これにより、保守工事にはより一層自動迂回を制限し、迂回通信路の負荷を軽減することができる。例文帳に追加

Thus, the automatic alternate routing is further limited in the maintenance construction and the load of the detour communication path can be reduce. - 特許庁

カラム恒温槽６の内部の点検や保守は、カバー２４を外してから、フレーム１６からカラム恒温層６を取り外して行なう。例文帳に追加

When the inside of a column a constant temperature bath 6 is to be inspected and maintained, a cover 24 is removed, and the constant temperature bath 6 is taken out of the frame 16. - 特許庁

初期コスト及び運転コストの点ならびに保守コストの点で改善する板状加工物積層技術を提案する。例文帳に追加

To provide a plate-shaped workpiece laminating technique which improves an initial cost and a running cost as well as a maintenance cost. - 特許庁

管理手段２６は、受信手段２５で受信したプラントの運転履歴データおよび保守履歴データを分析して得られた運転保守情報を、プラント、系統、機器に至る機能構造に従って階層的にカルテとして管理する。例文帳に追加

A control means 26 analyzes an operation history data and a maintenance history data of the plant received by a reception means 25 to manage hierarchically operation history information obtained therein as a chart according to functional structure ranging over the plant, the system and the equipments. - 特許庁

やがて、従来対象としていた主婦層に加え、青年男女層の読者層を抱えることとなり、保守的とされる主婦層と、新進的とされる青年男女層双方の支持を得るために刷新が繰り返された。例文帳に追加

Over time, the readership expanded to include young adults in addition to homemakers that had been the established target for the magazine and so, to gain support from both conservative homemaker and innovative young adult groups, it went through a succession of overhaul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アプリケーション層ファイアウォールはネットワーク層ファイアウォールに比べて、より詳細な検査報告を提供し、より保守的なセキュリティ・モデルを強制するのに役立つ。例文帳に追加

Application layer firewalls tend to provide more detailed audit reports and tend to enforce more conservative security models than network layer firewalls.  - コンピューター用語辞典

保守が容易で、装置をさらに安価に構成することができる多層プリント基板の内層パターン位置検出方法およびその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal layer pattern position detecting method of a multilayer printed board easy to maintain and capable of constituting a device at lower cost and provide its device. - 特許庁

本発明は階層型ストレージシステムの階層制御装置，２重化メディアの保守管理方法及びプログラムに関し，自動リダンダントコピーを運用する上でユーザデータロストの危険を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce risk that user data may be lost in a hierarchy control device of a hierarchical storage system regarding a method and a program for managing the maintenance of duplicated media. - 特許庁

この発明は、円板体案内通路の清掃等の保守点検作業性を一層向上させるとともに、円板体の選別精度を一層向上させるようにした円板体選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disc sorting apparatus which further increases the workability of maintenance and inspection such as the cleaning of a disc guide passage and the accuracy of sorting discs. - 特許庁

保守のため、加工ステーションに一層アクセスし易く、クリーンルームのスペースをより効果的に使用でき、ウェハ供給装置の配置を一層良いものとする、改良に係るウェハの製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a further improved manufacturing apparatus of wafers, which can more easily access a work station for maintenance, can use the space of a clean room effectively and improves the arrangement of a wafer supply apparatus. - 特許庁

サーバ及び広告クライアント装置を階層型に設置し、階層型で広告内容を更新することにより、システムの保守コストを低減させる。例文帳に追加

To reduce the maintenance cost of a system, by arranging a server and an advertisement client device in a hierarchy and by updating the content of an advertisement in the hierarchy. - 特許庁

▲１▼層分けして配線した渡し線が崩れないように、▲２▼配線された絶縁心線が損傷しないように、▲３▼層分けした渡し線の配線を容易に、▲４▼保守・点検の際、対象心線の探索を容易にすること。例文帳に追加

To provide a gap bridge wire support frame that prevents stratified and wired gap bridge wires from tumbling, prevents wired insulated core wires from being damaged, facilitates wirings of the stratified gap bridge wires, and facilitates the searching of an objective core wire at maintenance and inspection. - 特許庁

また、これまで積層前に個々に取り付けていた電圧線を、積層後にまとめて接続することが可能となり、万が一外れてしまった場合の保守作業も容易に行うことが出来る。例文帳に追加

Further, the voltage wire installed conventionally individually before lamination can be collectively connected after lamination, therefore, a maintenance work in case it is separated can also be easily carried out. - 特許庁

信じられないような文化的退廃、驚くほどの無知、理想ばかりのガラクタ、真実を隠蔽する政策がアメリカの保守層のあいだでもっとも根強い支持を得ているのだ。例文帳に追加

Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries. - Tatoeba例文

幕府保守層や儒学者たちによる蘭学者に対する一大弾圧事件などではなく、尚歯会を敵視する鳥居が他の幕閣の容認のもと、単独で決行したのが真相である。例文帳に追加

This was not a suppression of Dutch scholars by the Bakufu conservatives or Confucian scholars, but the truth was that Torii, who perceived Shoshikai as an enemy, acted solely with other cabinet officials with the Shogunate's approval.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、評論家・作家の金完燮や日本の保守層を代弁する人物として、拓殖大学の教授で済州島出身呉善花などは日本による統治を肯定的に評価する本を執筆している。例文帳に追加

On the other hand, Kim Wansop, a critic and writer, and O Seonhwa from Jeju, a professor at Takushoku University and a representative of the Japanese conservatives, wrote books in which the Japanese rule was positively evaluated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高架道路や橋梁などの高層構築物に対して、主として保守・維持管理・修理作業などを行う際に用いる仮設の足場装置を全面に吊設する移動足場システムの提供。例文帳に追加

To provide a mobile scaffold system having temporary suspended scaffold which is suspended to a whole surface when performing work related mainly to maintenance, preservation control or repairing for high-rise structures such as high-level roads or bridges. - 特許庁

これにより、メーカーおよび販売店が連携することにより、協調して顧客（装置のエンドユーザー）に対する一層均質な保守サービスを提供する。例文帳に追加

Consequently, the maker and dealers work together to cooperatively provide more the same quality maintenance service for customers (end users of devices). - 特許庁

スライダー層を無くすことにより、保守が簡単で、かつ長寿命で、更に屋外用に使用して雨水がかかっても安定した手摺駆動力が保持できる乗客コンベアの移動手摺を得る。例文帳に追加

To provide a moving handrail of a passenger conveyor easy to maintain, long in life and capable of holding stable handrail driving force even when it is used outdoor and wet with rain water by eliminating a slider layer. - 特許庁

このようなデータファイルに対する変更データが存在するときには、変更データを前記階層構造に基づいてデータファイルに組み込むことにより変更し、前記データファイルを保守、更新する。例文帳に追加

When changing data for the data file exists, the changing data are integrated into the data file on the basis of the hierarchical structure to change the data file and the changed data file is maintained and updated. - 特許庁

まくらぎの鉛直方向、水平方向の変形およびねじり変形を抑制し、バラスト層の崩壊を防止し、バラスト軌道の保守管理を容易にする。例文帳に追加

To provide a tie which prevents its deformation and torsion-deformation in the vertical and horizontal directions of the tie and prevents collapse of a ballast layer to facilitate the maintenance and management of a ballast railway track. - 特許庁

樹脂製の盤面や透明板の表面に、密着性に優れたハードコート層を形成させ、盤面や透明板に耐擦傷性を付与し、遊技性、保守性に優れたパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which is excellent in game properties and maintenance properties by: forming a hard coat layer excellent in adhesion on a plastic board face or the surface of a transparent sheet; and giving abrasion resistance to the board face and the transparent sheet. - 特許庁

もし、延命機能がいくつかの他の制御機能を低下させれば、それらは、フィールドで又は即座に調節され、一層便利になるまで、保守までの時間を拡大するが、性能に対するある程度の影響はある。例文帳に追加

If the life extending function degrades several other control functions, they are regulated in a field or instantly, and the time to maintenance is extended until convenience is further improved but the performance is adversely affected to some extent. - 特許庁

遮水層の健全性を評価し、遮水ケーブルのケーブルコアの内部への浸水有無、位置、浸水状況等を検知して、遮水ケーブルの健全性の監視、評価及び保守が容易な遮水ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a water sealing cable easy to monitor integrity, evaluate, and maintain by evaluating the integrity of a water sealing layer, detecting water penetration into a cable core of the water sealing cable, a position of the water penetration, and a state of water penetration. - 特許庁

本発明の課題は、データ抽出条件の保守を容易にし、かつ、データベースの階層構造に依存せずにデータを抽出し集計するデータ抽出集計支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a data extraction/accumulation supporting system, with which the maintenance of data extraction conditions is facilitated and data are extracted and accumulated without depending on the hierarchical structure of a data base. - 特許庁

特に、この態様で処理されたＢａＳｉ_2Ｏ_5：Ｐｂ蛍光体は、蛍光ランプにおける向上した保守率、及びホスフェート含有保護表面層の存在を立証する特有のＸ−線回折図を示す。例文帳に追加

Especially, the BaSi2O5:Pb fluorescent substance (treated in this mode) exhibits an improved maintenance factor in a fluorescent lamp, and a characteristic X-ray diffraction figure which proves the presence of the phosphate-containing protection surface layer. - 特許庁

空気層を設ける部分に、配管との接続部と本体とを容易に分離可能なバルブを用いると、洗浄や交換などの保守作業が容易になる。例文帳に追加

When a valve capable of easily separating a body from a connection part to piping is used for a portion provided with the air layer, maintenance work such as washing and replacement is facilitated. - 特許庁

構造的に簡単で延いては保守・修理が容易で、且つ肌の感触をより好ましくするという点で一層の効果がみられ、更に、急速加熱が可能な理美容用蒸気発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam generator for beauty art which is capable of fast heating, and furthermore, achieves a further effect on the better touch to the skin with the structural simplification and easier maintenance and repairs. - 特許庁

工事用エレベータの組立・保守点検・解体作業を行う際に作業が容易にでき、一層の安全対策を講じることができる工事用エレベータに渡した作業通路を提供する。例文帳に追加

To provide a working path bridged over a construction elevator, allowing easy work for assembling, maintaning and inspecting, and disassembling the construction elevator and countermeasures for more safety. - 特許庁

配管系、特に熱交換器の配管に用いられる炭素鋼配管の防食を一層確実にすることを目的とし、それにより配管の寿命延長、保守点検の工数削減を達成する。例文帳に追加

To further secure the corrosion prevention of carbon steel piping used for a piping system, particularly for the piping of a heat exchanger, and to attain the elongation in the service life of the piping and the reduction in the man-hour for a maintenance check thereby. - 特許庁

地盤内の間隙水圧が地層によって大きな差を生じている場合であっても、確実に間隙水圧を計測するとともに保守点検も容易にする。例文帳に追加

To provide a neutral pressure measuring system which reliably measures neutral pressure even if the neutral pressure in the ground exhibits a large difference between stratums, and facilitates the maintenance thereof. - 特許庁

流動材や未燃灰等の粒子により蒸発管に生じる摩耗、減肉を抑制し、耐摩耗性部材の皮膜の再溶射等の保守作業のピッチの長期化を図るようにした循環流動層燃焼炉を提供する。例文帳に追加

To provide a circulating fluidized bed combustion furnace capable of suppressing abrasion and thinning of evaporation pipes caused by a fluid material and particles such as unburned ash, and lengthening a pitch of maintenance work such as thermal respray of coating of a wear resisting member. - 特許庁

セパレータの割れやデッドスペースの発生を防止すると共に、少ない部品点数で簡単に作業できる積層型燃料電池及びその保守方法を提供する。例文帳に追加

To provide a layer-built fuel cell in which the occurrence of a crack of a separator and dead space are prevented and which can be operated easily with a small number of parts, and provide its maintenance method. - 特許庁

そのため、政府内にも島津久光を筆頭に前原一誠・桐野利秋ら保守的な反対論者を多数抱えており、また西郷隆盛も「壮兵」といって、中下層士族の立場を考慮した志願兵制度を構想していて徴兵制には消極的であった。例文帳に追加

Therefore, there were a lot of conservative people against it within the government, with Hisamitsu SHIMAZU as the leader, Issei MAEBARA, Toshiaki KIRINO and others, and Takamori SAIGO took a passive stance for conscription because he had his own plan of the volunteer 'sohei' military system in consideration of the middle to lower class samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次伊藤内閣の末期、条約改正の失敗の責任をとって外務大臣(日本)を辞任した井上は、町村長ら地方自治運営の主体となる名望家層を結集させて、民党に対抗する保守政党を結成する構想を抱いた。例文帳に追加

Inoue, who resigned from his post as Japanese Minister of Foreign Affairs took responsibility for the failure of a treaty revision at the late stage of the first Ito cabinet by conceiving a plan to form a conservative party opposing minto (general term of the political parties such as Liberal Party and Progressive Party that conflicted with the domain government when the Imperial Diet was inaugurated) by organizing men with high reputation such as mayors, who were the main constituent to manage local autonomies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇降機の保守回線網を介して、従来より、はるかに多数の地震波形データを収集し、昇降機の所在地情報、地震の震源地情報を付加した地震情報データベースと、所在地別、建物用途別などに層別した二次データベースを生成する。例文帳に追加

Via a maintenance line network for elevators, seismic waveform data are collected more than ever before to produce a seismic information database by adding thereto seat information on the elevators and epicenter information on seismism, and a secondary database with data stratified by the seat, by the use of buildings, etc. - 特許庁

階層型ストレージシステムにおいて、論理ボリュームを構成し、且つ、ミラーリング関係を有する複数のストレージが同時に故障した場合であっても、かかる論理ボリュームを、保守作業などを行なうことなく即座に復旧できるようにする。例文帳に追加

To immediately restore logical volumes without maintenance work and the like even when a plurality of storages forming logical volumes and in a mirroring relationship fail simultaneously in a hierarchical storage system. - 特許庁

伝熱管と伝熱管を保護するカバーの熱膨張係数が異なる場合であっても、簡単な構造で伝熱管を流動媒体から保護することができ、保守点検の間隔を長くすることができる流動層ボイラを提供する。例文帳に追加

To protect a heat transfer tube from a fluidizing medium with a simplified structure even when thermal coefficients of expansion of the heat transfer tube and a cover for protecting the heat transfer tube are different from each other, and lengthen an interval of maintenance and inspection. - 特許庁