保管銀行の英語

そして、ユーザ側ＰＣ８は保管料をバンク側の取引銀行７の口座ファイル７ｄに振り込む。例文帳に追加

Then a personal computer 8 at user side pays the storage fee to an account file 7d of its bank 7. - 特許庁

株式や証券の所有者の記録を保管し、証券についての問題を解決するために企業によって指名された代行業者（通常は銀行）例文帳に追加

an agency (usually a bank) that is appointed by a corporation to keep records of its stock and bond owners and to resolve problems about certificates発音を聞く  - 日本語WordNet

銀行で保管するデータベースの情報量を低減させつつ、量子現金の匿名性を確保する。例文帳に追加

To reduce the amount of the information of a database to be stored in a bank, and to secure the anonymity of quantum cash. - 特許庁

なお、当該有価証券を自ら保管することに代えて、金融商品取引業者名義をもって、証券金融会社、銀行又は信託銀行に再寄託できるものとする。例文帳に追加

In this case, the Financial Instruments Business Operator may re-deposit the said securities in its own name in securities finance companies, banks or trust companies instead of storing them themselves.発音を聞く  - 金融庁

四　第十九条第一項の規定による払込みの取扱いをした銀行等に払い込まれた金額に相当する金銭の保管に関する証明書例文帳に追加

(iv) a certificate of deposit for monies equivalent to the monies paid in to the Bank, etc. which handled the payment prescribed in Article 19(1);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第四十一条第四項に規定する払込みの取扱いをした銀行等に払い込まれた金額に相当する金銭の保管に関する証明書例文帳に追加

(iii) the certificate of deposit for monies equivalent to the monies paid in to the Bank, etc., that handled the payment prescribed in Article 41(4).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百四十五条第三項に規定する払込みの取扱いをした銀行等に払い込まれた金額に相当する金銭の保管に関する証明書例文帳に追加

(ii) a certificate of deposit for monies equivalent to the monies paid in to the Bank, etc. that handled the payment prescribed in Article 145(3).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の売買仲介方法によれば、信託銀行等の信託口座を利用することにより、預けた売買代金が安全に保管され、また売買代金の分別管理が可能となる。例文帳に追加

By the brokering method, a use of an account in trust in a trust bank makes it possible to safely keep the price of purchase deposited and to separately manage the price. - 特許庁