保証資本の英語

次に、アジア諸国が国際金融資本市場から円滑に資金調達できるようにするため、保証機能の活用を図るべきであり、そのため、輸銀の保証機能を活用します。例文帳に追加

Guarantee functions must then be fully drawn upon in order to facilitate fund-raising by the Asian countries in international financial and capital markets. For that, the guarantee functions of our Export-Import Bank will be utilized.発音を聞く  - 財務省

融資可能額は少なくとも5年毎に定期的に見直しを行うこととされ、また、7,000億ユーロの資本については800億ユーロがユーロ圏諸国からの払込資本、6,200億ユーロがユーロ圏諸国からの請求払い資本と政府保証にすることとなった。例文帳に追加

It was decided that the financeable amount would be revised regularly at least every 5 years, and as to the 700 billion euro capital, 80 billion euro would be capital paid-in from countries within the euro zone, and the 620 billon euro would be payable on application capital and government guarantee from countries within the euro zone. - 経済産業省

財務省の支出権限は、2010 年10 月3 日まで延長されたが、資本注入プログラム（CPP）、資本支援プログラム（CAP）、集中投資プログラム（TIP）、資産保証プログラム（AGP）、自動車サプライヤー支援プログラム（ASSP）などのいくつかのプログラムは既に終了している。例文帳に追加

While the public fund injection program of the Treasury Department has been extended to October 3, 2010, some programs, including the Capital Purchase Program (CPP), the Capital Assistance Program (CAP), the Targeted Investment Program (TIP), the Asset Guarantee Program (AGP) and the Auto Supplier Support Program (ASSP), have already ended. - 経済産業省

付注2-2-8は、上で述べた従業員規模以外に、企業年齢、メインバンクとの関係、自己資本比率などの財務状況、代表者の属性の要因を同時に勘案し企業の代表者保証、第三者保証への納得度合いについて分析している。例文帳に追加

Appended Note 2-2-8 describes an analysis of the degree of enterprises' satisfaction with representatives' guarantees and third-party guarantees taking into simultaneous consideration age of enterprise, relationship with main bank, financial status (e.g. equity ratio) and attributes of representatives in addition to number of employees as described above. - 経済産業省

他方で資本の増強によってGSEが保証するモーゲージ債あるいはGSEそのものが発行している債券の価値はより確かなものになり、スプレッドも小さくなろうかと思います。例文帳に追加

On the other hand, the strengthening of the capital base will underpin the value of mortgage securities guaranteed by the GSEs and securities issued by themselves, leading to the narrowing of the yield spread.発音を聞く  - 金融庁

ほか、財務上の規制も営業保証金規制のみであり、純財産額規制や自己資本規制比率に係るモニタリングの対象とはされていない。例文帳に追加

In addition, since there are no financial requirements for engaging in this business, other than the deposit for operation, financial instruments business operators are excluded from the monitoring in terms of the net assets requirement or capital adequacy requirement.発音を聞く  - 金融庁

特に，現地の仲介機関及び金融市場の強化や，信用補完・保証手段の活用を含む，国際開発金融機関の資本の効果的活用を通じ，資金へのアクセスを改善する。例文帳に追加

Improve access to funding, notably through the strengthening of local intermediaries and financial markets, more effective use of MDBs capital, including through use of credit enhancement and guarantee instruments.発音を聞く  - 財務省

規模の大きな金融機関を有する新興国や小国が、金融機関への資本注入や預金の保証といった措置を実行する場合、これらの国々は、財源を確保するに当たって困難に直面することが多いと思われます。例文帳に追加

When emerging economies and smaller countries that host large financial institutions implement such measures as providing capital to financial institutions and deposit guarantees, to ensure the stability of financial systems in the midst of a crisis, these countries are likely to encounter difficulties in financing their budgetary needs.発音を聞く  - 財務省