修慈の英語

それから、臨済宗に転じ、天童山や浄慈寺などで修行を積み、阿育王寺の頑極行弥の法を嗣いだ。例文帳に追加

Then he learnt the principles of the Rinzaishu sect, performed Buddhist practice on Mt. Tendo and at Joji-ji Temple, and assumed the principles of Gangyoku Gyoya at Aikuo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで、槙尾山の浄宝に三宝流の灌頂を受け、勧修寺慈尊院の栄海に師事して伝法灌頂を受けた。例文帳に追加

Then, he underwent the ritual of consecration for Sanboryu by Joho of Makinoosan, and received the Dharma transmission abhiseka by Yokai of Jisonin of Kajuji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄からは儒学を勧められるが早くから仏教に心を寄せ、9歳で大慈寺に入って修行を始める。例文帳に追加

His older brother recommended that he study Confucianism, but he showed an interest in Buddhism from an early age and entered Daiji-ji Temple at the age of nine to start his training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の南部には平安神宮、南禅寺、慈照寺（銀閣寺）、下鴨神社（賀茂御祖神社）、修学院離宮などの著名社寺や史跡がある。例文帳に追加

In the south it has the following famous temples, shrines and historical sites: Heian-jingu Shrine, Nanzen-ji Temple, Jisho-ji Temple (Ginkaku-ji Temple), Shimogamo-jinja Shrine (Kamomioya-jinja Shrine) and Shugakuin Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年に東京慈(じ)恵(けい)会(かい)医科大学を卒業後，英国のセント・トーマス病院やラドクリフ病院で臨床研修を受ける。例文帳に追加

After graduating from Jikei University School of Medicine in 1990, Shindo received clinical training at St Thomas' Hospital and the Radcliffe Infirmary in the United Kingdom. - 浜島書店 Catch a Wave

『預修十王生七経』が、一般的な漢訳仏典と際立って異なっている点は、その巻首に「成都府大聖慈寺沙門蔵川述」と記している点である。例文帳に追加

"Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra" remarkably differs from ordinary Buddhist scriptures translated into Chinese in the way that it has a description of 'Seitofu Daiseiji-ji Shamon Zosen Jutsu' (described by Zosen, a Shamon priest of Daiseiji-ji Temple in Chengdu) at the beginning of the book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独峰慈秀の下で禅の修行に勤しみながらも、20代後半まで宇野明霞や大潮元皓に儒学の一派である古文辞学を学んでいる。例文帳に追加

He studied a type of Confucianism called kobunjigaku, (study of ancient rhetoric school), and he trained in Zen Buddhism under Meika UNO and Daicho Genko up to the end of his twenties while training for Zen under Dokusho Jishu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『預修十王生七経』が、一般的な漢訳仏典と大きく異なる点は、その巻首に「成都府大聖慈寺沙門蔵川述」と記している点である。例文帳に追加

"Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra" differs greatly from other Buddhist scriptures translated into Chinese in the following way: At the beginning of the sutra, 'stated by Zosen Chengdu, Shamon (priest), Daiseiji-ji Temple, Chengdu' was written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス