修留の英語

仁寿3年（853年）には唐へ留学して6年間、各地で修行。例文帳に追加

He went to Tang in 853 to study and trained himself in various places for six years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永5年（1852年）、剣術修行を名目とする江戸留学を決意する。例文帳に追加

In 1852 he decided to go to Edo to improve his swordplay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッテリパックの残留容量測定の修正装置と方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR CORRECTING RESIDUAL CAPACITY MEASUREMENT OF BATTERY PACK - 特許庁

c. 技術移転を目的とする国際移動…留学、研修、企業内転勤例文帳に追加

c. International movement for technology transfer…study, training, intra-company transfer - 経済産業省

5.2研修事業への民間企業の参加・協力の留意点例文帳に追加

2.2 Points to bear in mind in the promotion of the participation and cooperation of private companies in training programs - 厚生労働省

(4)研修事業への企業の参加、協力を得る際の留意点例文帳に追加

(4) Points to bear in mind when companies participate or cooperate in training programs - 厚生労働省

その残留不釣合ベクトルの大きさが規定値以内であると判断された場合に、修正ベクトルによる修正に相当する所定の修正量の修正を行うべき修正位置が通知される。例文帳に追加

When magnitude of the residual unbalanced vector is judged to be less than a specified value, a correction position is informed, where a predetermined amount of correction should be corrected equivalent to the correction through the correcting vector. - 特許庁

本発明は、従来平面であった塗布針先端部に深さ５〜５０μｍの円形の修正液貯留部を有することによりその修正液貯留部により修正液付着量を増加させることが出来るという特徴を持っている。例文帳に追加

The needle has characteristics that an amount of adhesion of the correction fluid can be increased by the correction fluid reservoir. - 特許庁