個人用転送の英語

旅館１４では、情報統括会社１３から転送された情報に含まれる個人の識別情報に基づいて、対象となる利用者を識別する。例文帳に追加

The hotel 14 identifies an object user on the basis of the personal identification information included in the information transferred from the information unification company 13. - 特許庁

マスター１１は、個人情報にスレーブ１３のＢＤ＿ＡＤＤＲを用いてスクランブルをかけてスレーブ１３へ転送する。例文帳に追加

The master 11 scrambles the information using BD_-ADDR of a slave 13 and transfers it to the slave 13. - 特許庁

他の移動通信端末機を個人のものとして使用可能とすると共に、データの保存、転送等を可能とする。例文帳に追加

To make possible to use other mobile communication terminal as a personal terminal and to store or transfer the data. - 特許庁

デバイス間でのコンテンツ流通時には、リストから個人識別証明書を特定し、ユーザデバイスにおいて、個人識別証明書に基づく個人認証を実行して、認証成立を条件として、転送コンテンツの利用を可能とする。例文帳に追加

When the contents are distributed between the devices, an individual identification certificate is specified from the list and the user devices carry out individual authentication based upon the individual identification certificate to allow the transfer contents to be used on condition that the authentication is passed. - 特許庁

本発明に係る情報提供システム１においては、移動端末２０によって受け付けた識別コードが個人情報サーバ４０に転送されて、個人情報サーバ４０は、その識別コードを用いて個人情報から抽出する項目を決定する。例文帳に追加

In this information providing system 1, an identification code received by a mobile terminal 20 is transferred to a personal information server 40, and the personal information server 40 determines an item to be extracted from personal information by use of the identification code. - 特許庁

個人情報が添付された医療用画像を外部に転送する際に、どの画像がどの患者のものであるかの情報を保持しつつ個人情報の流出を防止する遠隔読影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote image reading system capable of preventing outflow of personal information while retaining information on which image is of which patient in forwarding a medical image with personal information to outside. - 特許庁

車両側制御部２１は、車両側通信部２３を介して、ホーム側情報管理装置１又は携帯機６から受信した個人利用情報を、車両側外部機器インタフェース２４を介して車両側個人利用情報利用機器４に転送する。例文帳に追加

A vehicle-side control unit 21 transfers the personal use information received from a home-side information-management device 1 or the portable machine 6 via a vehicle-side communication unit 23 to vehicle-side personal-use information use equipment 4 via a vehicle-side external-equipment interface 24. - 特許庁

車両側制御部２１は、車両側通信部２３を介して、ホーム側情報管理装置１又は携帯機６から受信した個人利用情報を、車両側外部機器インタフェース２４を介して車両側個人利用情報利用機器４に転送する。例文帳に追加

A vehicle side control unit 21 transfers the individual use information received from the home side information control device 1 or the portable machine 6 via the vehicle side communication unit 23 to a vehicle side individual use information service instrument 4 via a vehicle side external instrument interface 24. - 特許庁