値付け機能の英語

台間機１は、金額価値を有するカード８を販売する機能と、受け付けたカード８が有する金額価値の範囲内で遊技媒体を貸し出す機能とを備えている。例文帳に追加

An inter-Pachinko-machine 1 has a function to sell a card 8 having a monetary value and a function to rent game mediums within the monetary value of the received card 8. - 特許庁

得られたバイオマーカー発現量は、機能性既知試料のバイオマーカー発現量と比較したり、あるいは機能性既知試料のバイオマーカー発現量と対応付けされた機能性値に基づき、計算機プログラムを介してその機能性を推定したりすることからなる。例文帳に追加

The obtained expression quantities of the biomarkers are compared with the biomarker expression quantities of functionality-known samples or are subjected to the estimation of the functionalities through a computer program on the basis of functional values corresponding to the biomarker expression quantities of functionality-known samples. - 特許庁

多値リソースを考慮して、機能が使用する全てのリソースを一括して確保又は解放しながら、機能に対応付けられた優先度に基づいて、機能が使用するリソースの割り当てを容易に管理する多機能複合装置、リソース管理方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional composite device, a resource management method, and a program which easily manage assignment of resources which a function uses based on priority corresponding to the function, totally securing or releasing all resources which the function uses considering multi-values resources. - 特許庁

情報収集端末５０は、複数の機能を有する複合機２０に関する使用ユーザと使用機能との情報を含む使用履歴に基づいて、ユーザの機能別の使用頻度に、予め設定された機能別の重みを付けた値の合計である重み付与使用頻度をユーザ別に求める。例文帳に追加

An information collection terminal 50 acquires for each user a weighted use frequency which is a total of a user's use frequency for each function and a value of prescribed weight for each function based on a use history including information of users and use functions related to a complex machine 20 having a plurality of functions. - 特許庁

ここで、Beans Binding 機能を使用して表のセルに表示されている値を、追加したコントロールの状態に関連付けます。例文帳に追加

We will now use beans binding features to tie the values shown in table cells to the state of the controls we have added. - NetBeans

用紙銘柄機能により、メディア種別毎に管理される属性として、糊付け製本処理時の最適糊量値を保持する。例文帳に追加

The optimum amount of glue in gluing bookbinding processing is held as an attribute managed for each type of medium by a form brand function. - 特許庁

操作受付装置１は、算出した角速度が閾値未満である場合、チャンネル選択機能に対応する操作を受付ける。例文帳に追加

When the calculated angular velocity is less than the threshold value, the operation reception device 1 receives operation corresponding to a channel selection function. - 特許庁

内部特性値及び内部状態量で定義した機能モデル又は支配方程式を作成し、該内部特性値及び該内部状態量から導出した特性方程式に基づき該機能モデルの固有値を計算し、該内部状態量の微分内部状態量と該固有値とを一義的に対応対付ける。例文帳に追加

A function model or governing equation defined by an internal characteristic value and an internal state quantity is prepared, the eigenvalue of this function model is calculated on the basis of a characteristic equation derived from these internal characteristic value and internal state quantity, and the differentiated internal state quantity of this internal state quantity is made univocally correspondent to the eigenvalue. - 特許庁