健貫の英語

即ち、壁１の手前の金属管内に定在波を生ぜしめ、定在波態様を検出して壁貫通部２ａにおける音響インピーダンスを計算し、その値が健全値からどの程度隔っているかを知って、壁貫通部２ａにおける欠陥の有無を判定する。例文帳に追加

That is, the standing wave is produced in the metal pipe on this side of the wall 1, the acoustic impedance in the piercing part 2a of the wall is calculated by detecting a standing wave mode and the distance degree of the value of the acoustic impedance from a health value is known to determine the presence of the flaw in the piercing part 2a of the wall. - 特許庁

資本勘定の自由化は、注意深くよく順序立った方法で実行されるべきである。また、健全かつ適切に規制された金融セクター及び一貫性のあるマクロ経済政策のフレームワークが伴わなければならない。例文帳に追加

Capital account liberalisation should be carried out in a careful and well-sequenced manner, accompanied by a sound and well-regulated financial sector and by a consistent macroeconomic policy framework.発音を聞く  - 財務省

預金者がその預金の安全に対する信認を引き続き保つことができるよう、各国それぞれの預金保険・保証プログラムが、頑健であり一貫していることを確保する。例文帳に追加

Ensure that our respective national deposit insurance and guarantee programs are robust and consistent so that our retail depositors will continue to have confidence in the safety of their deposits.発音を聞く  - 財務省

ケーブルペネトレーション健全性診断装置２５は、モジュール部１４内の異なる貫通導体１２，１２ａに接続されたケーブル１５，１５ａ同士を接続ように構成されている。例文帳に追加

This cable penetration soundness diagnostic device 25 is constituted so as to mutually connect cables 15 and 15a connected to different through conductors 12 and 12a within the module part 14a. - 特許庁

一方、欠陥部が無い場合は貫通部２ａは健全であるため、透過波強度が大きく、また反射波強度は小さくなるため、節における振幅は大きくなる（定在波比は小さくなる）。例文帳に追加

Meanwhile, since the piercing part 2a is healthy in the case where there is no flaw part, the intensity of the transmitted wave is large and the intensity of the reflected wave becomes small while the amplitude in the node becomes large (a standing wave ratio becomes small). - 特許庁

これらのアプローチは保健・福祉・労働等の関連分野の政策との一貫性を持ち、社会的弱者の生活の質向上のために相互補完的であるべきである。例文帳に追加

These approaches should be consistent with relevant sectoral policies including health, social welfare and labour and also considered mutually complementary in order to improve the quality of life of the vulnerable; - 厚生労働省

なお、南丹は丹波の南が語源で、市内における市役所以外の施設として京都縦貫自動車道の南丹パーキングエリアや八木町にある公立南丹病院、京都府の機関である南丹保健所や南丹土木事務所がある。例文帳に追加

Nantan means the south of Tanba, and other than the city hall within the city, the following are named as facilities prefixed with Nantan: the Nantan Parking Area on the Kyoto Longitudinal Expressway, Nantan General Hospital in Yagi-cho, and Nantan Public Health Center and Nantan Civil Engineering Office which are part of the Kyoto Prefectural institutions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統合的リスク管理態勢について、金融機関の規模や特性に応じた強固な管理態勢が経営陣等により構築されている。すべての主要なリスクは一貫して効果的に特定・把握・管理されており、認識される弱点は軽微であり、金融機関としての健全性等に対する影響は小さい。例文帳に追加

A strong capital management system suited to the scale and nature of the financial institution has been established by the management, and the financial institution has a strong level of capital in terms of both quality and quantity.発音を聞く  - 金融庁