傍軒の英語

軒樋支持具２に対して軒樋１が軒樋１の長手方向に移動しないようにするため軒樋支持具２に当たるストッパーＡを軒樋１の前側の耳部３の近傍に取り付けた軒樋のストッパー取り付け構造である。例文帳に追加

In order that an eaves gutter 1 does not move in its longitudinal direction against an eaves gutter supporting tool 2, a stopper A touching to the eaves gutter tool 2 is mounted to the vicinity of the front side ear 3 of the eaves gutter 1 in the stopper mounting structure of the eaves gutter. - 特許庁

軒樋支持具２に対して軒樋１が軒樋１の長手方向に移動しないようにするため軒樋支持具２に当たるストッパーＡを軒樋１の前側の耳部３の近傍に取り付けた軒樋のストッパー取り付け構造である。例文帳に追加

In this structure for mounting the stopper on an eaves gutter, the stopper A, which abuts on an eaves gutter supporting implement 2, is mounted near an ear part 3 on the front side of the eaves gutter 1, so that the eaves gutter 1 cannot be moved in the longitudinal direction of the eaves gutter 1 with respect to the implement 2. - 特許庁

軒樋支持具２に対して軒樋１が軒樋１の長手方向に移動しないようにするため軒樋支持具２に当たるストッパーＡを軒樋１の前側の耳部３の近傍に取り付けた軒樋のストッパー取り付け構造である。例文帳に追加

In order that the eaves gutter 1 does not move in the longitudinal direction of the eaves gutter 1 against the eaves gutter support tool 2, in the stopper mounting structure of the eaves gutter, a stopper A getting into contact with the eaves gutter support tool 2 is mounted to the vicinity of the front side ear 3 of the eaves gutter 1. - 特許庁

軒先コーナー部近傍に軒樋吊具を係止する係止部を形成している部材を配設できて、且つ軒樋の切断寸法の寸法取りの精度向上ができる軒樋取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter attaching structure capable of disposing a member which forms a locking part locking an eaves gutter hanger in the neighborhood of a corner part of the edge of an eaves and capable of improving precision of taking measurements of the cutting size of the eaves gutter, and to provide a construction method of the eaves gutter attaching structure. - 特許庁

二人は結婚して独立し、呉服商などを営む傍ら20軒ほども貸し家を持っていた。例文帳に追加

Kumekichi and Yasu married and went independent to deal in dry-goods and other materials and also had about 20 properties that they leased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、軒先１２Ａを有する屋根パネル５Ａ，５Ｂ，６を支持するにあたり、その軒先１２Ａの屋根パネル５Ａ，５Ｂ，６の外壁面３Ａ近傍での支持高さレベルを高くする。例文帳に追加

In this case, supporting height levels of roof panels 5A, 5B, 6 having the eave 12A are raised in the vicinity of the outside wall face 3A when they are supported. - 特許庁

瓦の軒側端縁部近傍の裏面に金具の取付基板が嵌め込まれる切り欠き溝１４を設ける。例文帳に追加

A notched groove 14 fitting a mounting substrate of the metal fixture therein is provided to the rear side in the vicinity of the end edge section on an eaves side of the tile. - 特許庁