儀内の英語

だが、弘仁年間に編纂されたのは、「内裏式」及び「内裏儀式」であり、「弘仁儀式」という題名の儀式は存在しなかったとされている。例文帳に追加

Nevertheless, it was considered that 'Dairi shiki' (Palace regulations) and 'Dairi Gishiki' (Book on outline of ceremonies) were compiled during the Konin era and the Gishiki titled 'Konin Gishiki' did not exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室の儀式「天皇大喪儀」の一部である「斂葬の儀」の内の「葬場殿の儀」の後、葬場から鳥居等の宗教的要素を持つものを撤去して、引き続いて、国の儀式である「大喪の礼」が行われた。例文帳に追加

They removed religious things such as torii (an archway to a Shinto shrine) after the 'Sojoden no Gi' within the 'Renso no Gi,' which is a part of the Imperial Court's private ceremony 'Tenno Taiso Gi,' in order to hold the national ceremony 'Taiso no Rei' after that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社頭の儀（儀式を見る）有料拝観席（下鴨神社楼門内）の受付→下鴨神社例文帳に追加

The Shato no gi (to see the ceremony): For seat reservations (in the romon (two-storey gate) of Shimogamo-jinja Shrine) for a fee, contact Shimogamo-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はお辞儀をして彼女を家へ案内した[送り出した].例文帳に追加

He bowed her in [out].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。例文帳に追加

The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet. - Tatoeba例文

その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。例文帳に追加

The minister was obliged to resign from the Cabinet. - Tatoeba例文

平安時代に行われた,内宴という儀式例文帳に追加

a banquet during the Heian period called an informal banquet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

内大臣という,昔の政務儀式にあたった役職例文帳に追加

the position of the person responsible for managing state ceremonies in old Japan, called Imperial Minister発音を聞く  - EDR日英対訳辞書