儒成の英語

神道思想を中心とした儒仏の思想をも織り混ぜて大和流として大成させた。例文帳に追加

He established Yamato school, incorporating the ideas of Confucianism and Buddhism around Shinto religion thought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その儒家思想が漢代、国家の教学として認定されたことによって成立した。例文帳に追加

It was established during the age of the Han Dynasty when this thought of Ju-ka was recognized as a national learning of religious doctrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明朝滅亡と異民族の清朝の成立は、当時の儒学者たちに大きな衝撃を与えた。例文帳に追加

The fall of the Ming Dynasty and the establishment of the Qing Dynasty by a different ethnic group strongly shocked the Confucian scholars of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その神道思想を中心とし、儒仏の思想をも織り混ぜて大和流として大成させた。例文帳に追加

He perfected the Yamato school centering Shintoism that included Confucianism and Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になると、それまでの仏教の僧侶らが学ぶたしなみとしての儒教から独立させ、一つの学問として形成する動きがあらわれた（儒仏分離）。例文帳に追加

During the Edo period, a movement occurred which moved Ju-kyo away from its previous role as accomplishments for Buddhist monks to learn, and establish it as a single learning (the separation of Confucianism from Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは儒教思想が、共産主義の根幹を成すマルクス主義とは相容れない存在と捉えられていたためである。例文帳に追加

This was because the thought of Ju-kyo was considered incompatible with Marxism, which was the foundation for communism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、頼長が養女の名字を側近の儒者に勘申させると、「多」の字に賛成意見が集まった（『台記別記』）。例文帳に追加

In August, Yorinaga had his aides; Confucian scholars, suggest the first name of his adopted daughter; the name containing kanji character `多' was agreed to by many aides ("Taiki Bekki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1世池坊専好は、立花の構成理論に儒学の教えを取り入れ、それまでの立花に画期的な変化をもたらした。例文帳に追加

The first Senko IKENOBO introduced the teaching of Confucianism into the compositional theory of rikka style and brought revolutionary changes to the previous rikka style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス