儒文の英語

白石の儒学思想を元に、文治政治と呼ばれる諸政策を推進した。例文帳に追加

Based on the Confucianism concept in Hakuseki, they advanced various policies called civilian government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時折彼らの表や願文、奏上などの文章を代作し、名儒と称された。例文帳に追加

On their behalf, he sometimes wrote hyo (documents to be submitted to the emperor), ganmon (prayers), reports to the Emperor, and so on, and he was called Meiju (Great Confucian).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると文を扱う才能を5段階に分け、上から「鴻儒」・「文人」・「通人」・「儒生」・「俗人」としており、文人の作文能力を高く評価している。例文帳に追加

In 'Ronko' he classified the talents to deal with literature into five grades; 'Koju,' 'Bunjin,' 'Connoisseur,' 'Jusei' (a Confucian scholar) and 'Ordinary man,' which showed that he highly evaluated Bunjin's ability of composition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良の教学をはじめ漢詩文や儒学も修め、本満寺12世となった。例文帳に追加

He learned the teachings of the Nara period as well as Chinese poetry and Confucianism and became the 12th top priest of Honman-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学寮で学んだ儒学者であるが、漢詩文はほとんど残っていない。例文帳に追加

Although he was a Confucian scholar who studied at the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), scarcely any Chinese prose and poetry by him remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章博士・大学頭・式部大輔の三儒職を兼任。例文帳に追加

He concurrently served as Monjo hakase (professor of literature), Daigaku no kami and Shikibu no taifu (senior assistant minister of the Ministry of Ceremonial), which were called the three important posts for Confucian scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原式家の院政期における儒文確立の礎を築くなどの活躍をしている。例文帳に追加

He was active in building the foundation for Confucianism academically during the insei period (the period of government by the retired Emperor) of the Ceremonial House of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、儒教藤原惺窩に教えを受けるなど、文学人としての一面もあった。例文帳に追加

Besides, there was another aspect about him, a man of letters; for example he took lessons from Seika FUJIWARA, a Confucianist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス