元秀の英語

このため1495年上原元秀が罷免され、内藤元貞が復任した。例文帳に追加

As a consequence, Motohide UEHARA was dismissed in 1495, and Motosada NAITO was reinstated as shugodai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は毛利輝元の養女（小早川秀秋の未亡人、実父は毛利氏重臣宍戸元秀）。例文帳に追加

His wife was the adopted daughter of Terumoto MORI (also the widow of Hideaki KOBAYAKAWA and her biological father was Motohide SHISHIDO, a senior vassal of the Mori clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1歳半より父・和泉元秀の元で狂言を学び、1977年、3歳の時に「靫猿」で初舞台を踏む。例文帳に追加

He started to learn kyogen under his father Motohide IZUMI at the age of 18 months, and debuted when he was three years old in performing "Utsubozaru".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子に和泉元秀（和泉流十九世宗家。旧名三宅保之）と三宅右近がいる。例文帳に追加

His sons are the 13th Soke Motohide IZUMI (his former name was Yasuyuki MIYAKE) and Ukon MIYAKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後上原元秀が文明(日本)14年（1482年）12月に丹波国守護代になったようだ例文帳に追加

It seems that Motohide UEHARA subsequently became the Shugodai of Tanba Province in January 1483.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって守護代に就いたのは上原元秀で、彼は丹波物部の豪族である。例文帳に追加

Motosada was replaced with Motohide UEHARA from a local ruling family from Tanba Mononobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1943年、流内の推挙によって、九世三宅藤九郎の長男保之が、十世山脇元清の娘の養子に入って十三世宗家山脇元秀、のち和泉元秀を名乗る。例文帳に追加

However, in 1943, Yasuyuki, the first son of Tokuro MIYAKE, the ninth was recommended by members of the school to succeed the family by being adopted by the daughter of Motokiyo YAMAWAKI, the tenth, becoming Motohide YAMAWAKI, the thirteenth Soke and later styling himself Motohide IZUMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年の元秀急逝の後は長男・和泉元彌がこれを継承したと宣言したが、元秀宗家相続のさいの経緯があるにもかかわらず、元彌が流内の同意を得ることなく一方的に宣言。例文帳に追加

After Motohide's sudden death in 1995, his first son Motoya IZUMI declared his succession to the Soke family: however, it was a unilateral action without any consent from other members of the school, never taking into consideration the circumstances of Motohide's succession to the Soke family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス