充玉の英語

管状に形成された割薬が充填されていることを特徴とする打揚花火玉。例文帳に追加

The skyrocket ball is filled with the charge formed in a tubular shape. - 特許庁

軟玉の採掘鉱から採取した気相の軟玉物質を酸素と共に所定のカン容器に加圧充填して必要な時に吸入できるようにしたことにより、軟玉の卓越した医学的効能を得ることができるようにした携帯可能な軟玉吸入用カンを提供する。例文帳に追加

To provide a portable can for soft gem inhalation by which excellent medical virtues of the soft gem can be obtained by pressure packing a soft gem substance of vapor phase collected from a mine of soft gem in a specified can along with oxygen for enabling to inhale it when necessary. - 特許庁

対物レンズユニット１は、後玉レンズホルダ１４の中で先玉レンズホルダ１２を接触することなく離間した状態で先玉レンズ１１の位置と傾きを調整した後に、前記先玉レンズホルダ１２と前記後玉レンズホルダ１４の隙間に接着剤を充填して固定するようになっている。例文帳に追加

An objective lens unit 1 is fixed by filling an interstice between a front lens holder 12 and a rear lens holder 14 with the adhesive after adjusting the position and the inclination of a front lens 11 in a state that the front lens holder 12 is separated without coming into contact in the rear lens holder 14. - 特許庁

このため、遊技店では貯玉から徴収された手数料分だけ見かけ上の売上が増加し、売上に加算された手数料を貯玉補償のための支払いに充てることができ、貯玉の補償制度への加盟による遊技店の負担を軽減することができる。例文帳に追加

The apparent sales of the game parlor thus increases by the commission collected from the stored balls, the commission added to the sales can be used for payment for the stored ball compensation, and the burden of the game parlor due to the accession to the stored ball compensation system can be reduced. - 特許庁

深みぞ玉軸受は、内輪１と、外輪２と、内輪１と外輪２との間に転動自在に配設された複数の玉３と、内輪１と外輪２との間に形成され玉３が内設された空隙部５内に充填されたグリースＧと、で構成されている。例文帳に追加

This deep groove radial ball bearing is constituted of an inner ring 1, an outer ring 2, a plurality of balls 3 which are rollably arranged between the inner ring 1 and the outer ring 2, and the grease G filled in a space 5 which is formed between the inner ring 1 and the outer ring 2 and the balls 3 are equipped inside thereof. - 特許庁

特に、玉置らは猛吹雪に見舞われ、峠での40センチメートルの積雪や和歌山県側の積雪で道が不明確であったことなどに阻まれて、充分な調査ができなかったと述べている[玉置1979:28]。例文帳に追加

It explains particulars about snow on the route as Tamaki and others encountered heavy snow and could not know even which was the right course since 40 centimeters of snow lay at one of the passes and there also lay the thick snow at the other side of the pass (Wakayama Prefecture), therefore they could not make sufficient investigation (refer to 28 of 'Tamaki 1979').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯可能なカン本体に、気相の軟玉物質が所定圧力で充填されており、同カン本体の栓またはバルブの開放時に利用者が前記気相の軟玉物質を吸入可能に構成されている。例文帳に追加

A portable can is filled with a soft gem substance of vapor phase at a specified pressure in such a manner that a user can inhalate the soft gem in vapor phase when the can or a valve of the can is opened. - 特許庁

よって遊技者は、点灯の対象となる乱数が保留された時点で、パチンコ機の確率が上昇されることが分かり、持ち玉を補充する、少ない玉で逆転勝ちを狙うなどの適切な対処をすることができる。例文帳に追加

Therefore, at a time point, when the random number to become the object of turning-on is held, a player can know the increase of the probability of the Pachinko machine and can perform suitable dealing such as replenishing held balls or aiming at a win after defeat with a little balls. - 特許庁