先行の事項の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 antecedent

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「先行の事項」の英訳

先行の事項

antecedent

出典元索引ランキング

「先行の事項」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 54件

例文

先行技術文献情報を記載する欄には、先行技術文献情報以外の事項を記載してはならない。例文帳に追加

Matters other than information on prior art documents shall not be described in a column for describing information on prior art documents.発音を聞く - 特許庁

しかしながら、先行技術文献情報を記載する欄には、先行技術文献情報以外の事項を記載してはならない。例文帳に追加

However, the matters other than information on prior art documents should not be described in the column for describing information on prior art documents.発音を聞く - 特許庁

先行技術文献情報を発明の詳細な説明に追加する補正は、新規事項の追加には該当しない。例文帳に追加

The amendments for adding information on prior art documents to the detailed description of the invention do not fall under the addition of new matter.発音を聞く - 特許庁

本件処分の対象となった医薬品又は農薬の「発明特定事項(及び用途)に該当する事項」を備えた先行医薬品又は先行農薬についての処分(先行処分)が存在する場合には、特許発明のうち、本件処分の対象となった医薬品又は農薬の「発明特定事項(及び用途)に該当する事項」によって特定される範囲は、先行処分によって実施できるようになっていたといえ、拒絶理由が生じる。例文帳に追加

If a person has obtained a disposition for a prior drug product or a prior agricultural chemical (a “prior disposition”) that satisfies the “matters falling under the matters to define the invention (and the use)” of the drug product or the agricultural chemical that was the subject of the present disposition, such part of the patented invention that is defined by the “matters falling under the matters to define the invention (and the use)” of the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition has been able to be worked by a prior disposition. Therefore a reason for refusal arises.発音を聞く - 特許庁

一方、組成物の用途について鑑みれば、先行技術文献がスーパーオキサイドアニオン基を分解するという組成物の用途を明示的に記述していないので、外見上は、本発明の主題事項と先行技術文献の主題事項は相違すると考えられる。例文帳に追加

On the other hand, concerning use of the composition, since the prior art document does not explicitly describe the use of the composition for decomposing superoxide anion radicals, outwardly, the subject matters of this instant invention and the prior art document are considered different.発音を聞く - 特許庁

上記における「除くクレーム」とは、補正前の請求項に記載した事項の記載表現を残したままで、特許法第29条第1項第3号、第29条の2又は第39条に係る先行技術として頒布刊行物等又は先願の明細書等に記載された事項(記載されたに等しい事項を含む)のみを当該請求項に記載した事項から除外することを明示した請求項をいう。例文帳に追加

The "disclaimer" in the above-described (i) refers to a claim explicitly stating exclusion of only matters stated in the distributed publication, etc. or the description, etc. of the earlier application as the prior art relating to Article 29 (iii), Article 29bis or Article 39 (including matters that are deemed as being stated there in).発音を聞く - 特許庁