光遊びの英語

遊び量を有して移動させられるレンズ群を保持する鏡枠の、雌ネジ部材が遊びの領域にあるときの光軸方向の移動に対する負荷を、雌ネジ部材が遊びの領域以外にあるときの光軸方向の移動に対する負荷より大きくしたレンズ鏡胴とする。例文帳に追加

The lens barrel is constituted so that the load of the lens frame to hold the lens group moving with the play on movement in an optical axis direction when the female screw member exists in a play area may be larger than the load thereof on the movement in the optical axis direction when the female screw member exists in an area other than the play area. - 特許庁

乾山の性格は、遊び人で派手好きだった兄・光琳と対照的に内省的で、書物を愛し隠遁を好んだという。例文帳に追加

It is said that Kenzan had a reflective personality, and he was fond of reading as well as a recluse, in contrast to his brother Korin, who was a playboy and a showoff..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

週末には、笠置橋下西の木津川(京都府)河川敷で、水遊びのレジャーに訪れる観光客で、人・クルマがいっぱいになる。例文帳に追加

On weekends, the river area along the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture), located beneath and west of the Kasagi-bashi Bridge, is full of tourists and their cars visiting the place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽光と風力で発電・点灯する照明をはじめ、芝生広場や水遊びができるせせらぎや噴水が配置されている。例文帳に追加

This zone is equipped with lamps powered by solar and wind energy, and has grassy open spaces, and fountains and streams where one can enjoy touching the water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カム溝３１は、カム面３８よりも他方の遊びカム面３７の光軸に直交する面に対する傾斜角が大きくなっている。例文帳に追加

In the cam groove 31, the inclination to a surface orthogonal to the optical axis is larger in the other free cam surface 37 than in the cam surface 38. - 特許庁

レセプタクル１１０は、レセプタクル導光体１１６をハウジング１１８の内部にて遊びを有する状態で収容する。例文帳に追加

A receptacle 110 stores a receptacle light guide body 116 in a state having play inside a housing 118. - 特許庁

積み木のもつ玩具としての良さを生かしながら、光のもつ意外性を加えることで遊びの楽しさを増幅させることができる玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a toy capable of enhancing the pleasure of play by adding the unexpectedness of light while respecting the merits of blocks as the toy. - 特許庁

この剛体パイプ４の先端部４ａは、光ファイバ１との間に遊びをもたせるための隙間を有す。例文帳に追加

This rigid pipe 4 is provided, at its tip end 4a, with a gap for giving play between the tip end 4a and the optical fiber 1. - 特許庁