八十実の英語

第三節　合併等の手続の実施の命令等（第二百五十六条―第二百五十八条）例文帳に追加

Section 3: Order, etc. for Implementation of Procedure of Merger, etc. (Article 256 - Article 258)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　第百八十六条第一項の規定により実地調査を依頼する者例文帳に追加

(xvi) The persons who make requests for on-the-spot investigation pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 186発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　担保権の実行としての競売等（第百八十条—第百九十五条）例文帳に追加

Chapter III Auction, etc. for Exercise of a Security Interest (Article 180 to Article 195)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八条の十　国際実用新案登録出願については、第八条第四項及び第九条第二項の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 48-10 (1) Articles 8(4) and 9(2) shall not apply to an International Utility Model Registration Application.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

幕末の8代武者小路実建は日米修好通商条約に反対して廷臣八十八卿の列参に加わった（廷臣八十八卿列参事件）。例文帳に追加

Around the end of the Edo period, Sanetake MUSHANOKOJI the eighth joined the Teishin hachiju-hachi kyo (eighty-eight retainers of Imperial Court) to oppose the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan (Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６　第四十八条の六第一項及び第二項、第四十八条の七、第四十八条の八第三項、第四十八条の九、第四十八条の十第一項、第三項及び第四項、第四十八条の十二から第四十八条の十四まで並びに特許法第百八十四条の三第二項、第百八十四条の九第六項、第百八十四条の十二第一項及び第百八十四条の十四の規定は、第四項の規定により実用新案登録出願とみなされた国際出願に準用する。この場合において、これらの規定の準用に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

(6) Articles 48-6(1) and (2), 48-7, 48-8(3), 48-9, 48-10(1), (3) and (4), and 48-12 to 48-14 of this Act and Articles 184-3(2), 184-9(6), 184-12(1) and 184-14 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to an international application that is deemed to be an application for a utility model registration under paragraph (4). In such a case, the replacement of terms necessary for the application of the said provisions shall be made as prescribed by Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十三条　第七十九条から前条までに定めるもののほか、法別表第十八第一号から第十七号まで及び第二十八号から第三十五号までに掲げる技能講習の実施について必要な事項は、厚生労働大臣が定める。例文帳に追加

Article 83 In addition to what is prescribed in Article 79 up to the preceding Article, the matters necessary for implementing skill training courses listed in item (1) to (17) and item (28) to (35) of Appended Table 18 of the Act shall be provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八条の十五　特許法第百八十四条の七（日本語特許出願に係る条約第十九条に基づく補正）及び第百八十四条の八第一項から第三項まで（条約第三十四条に基づく補正）の規定は、国際実用新案登録出願の条約に基づく補正に準用する。この場合において、同法第百八十四条の七第二項及び第百八十四条の八第二項中「第十七条の二第一項」とあるのは、「実用新案法第二条の二第一項」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 48-15 (1) Articles 184-7 (amendment under Article 19 of the Treaty with regard to Patent Application in Japanese Language) and 184-8(1) to (3) (amendment under Article 34 of the Treaty) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to an amendment of an International Utility Model Registration Application made under the Treaty. In this case, the term "Article 17-2(1)" in Articles 184-7(2) and 184-8(2) shall be deemed to be replaced with "Article 2-2(1) of the Utility Model Act."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム