八樹の英語

国府台に程近い真間山弘法寺にある樹齢400年の枝垂桜は、『八犬伝』に因み「伏姫桜」と称されている。例文帳に追加

A 400 year-old weeping cherry tree located at Guho-ji Temple in Mt. Mama-san near Konodai is called "'Fusehime-zakura' after "Hakkenden."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭が八院ある（恵光院、玉龍院、本光院、円常院、堅樹院、慈詮院、本妙院、常住院）。例文帳に追加

It has eight sub-temples (Keiko-in, Gyokuryu-in, Honko-in, Enjo-in, Kenju-in, Jisen-in, Honmyo-in and Joju-in).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭が八院ある（是好院、玉樹院、本城院、正寿院、玉峰院、本法院、宣妙院、慶成院）。例文帳に追加

It has eight sub-temples (Zeko-in, Gyokuju-in, Honjo-in, Shoju-in, Gyokuho-in, Honpo-in, Senmyo-in and Keijo-in).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

50歳になるまで微官に留まっていた衆樹は、ある時、雨の中苦労して坂を登って石清水八幡宮に参詣した。例文帳に追加

Moroki, who held a minor position until the age of 50, once climbed up a hill with difficulty in the rain to visit the Iwashimizu Hachimangu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを聞いた八幡神が哀れんで、その情けにより、橘の木は茂り栄え、衆樹も栄職である蔵人頭に任官されたという（『大鏡』）。例文帳に追加

Hearing this, Hachimanjin (the god of the Hachimangu Shrine) commiserated with him, and mercifully had the tachibana tree grow thicker and Moroki was appointed to the honorable position Kurodo no to (Head Chamberlain) ("Okagami" (the Great Mirror)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：東京都八丈町大賀郷の稲場墓地、東京都板橋区板橋の丹船山薬王樹院東光寺。例文帳に追加

His grave can be found at Inaba-bochi Cemetery in Ogago, Hachijo-jima Island, Tokyo and the Tansenzan Yakuojuin Toko-ji Temple in Itabashi Ward, Tokyo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年に大和田建樹が作詞した『鉄道唱歌』第1集東海道編では、近江八景が歌詞に登場する。例文帳に追加

In the first series, Tokaido of "Tetsudo Shoka (Songs of Railways)" written by Takeki OWADA in 1900, the views of Omihakkei appears in the all lyrics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、建樹が強い関心を持っていたため、近江八景をわざわざ歌詞を割いてまで全て歌いこんだとみたれている。例文帳に追加

The reason of this was that Takaki seemed to be deeply interested in Omihakkei and make an extra effort to insert the views into the lyrics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス