公共部門の英語

公共事業や教育などにも政府部門は支出をしなければならないので、当然政府には大きな赤字が生じる。例文帳に追加

As the public sector needs to pay for other expenditures including public works and education as well, the government has naturally become mired in large fiscal deficits.発音を聞く  - 財務省

道路、鉄道、銀行、保険事務所、大株式会社、公共慈善事業がすべて政府の一部門となり、例文帳に追加

If the roads, the railways, the banks, the insurance offices, the great joint-stock companies, the universities, and the public charities, were all of them branches of the government;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

我々は，2012年末までに具体的な結果を伴う，世界銀行の不正蓄財回収（StAR）イニシアティブを基礎とする財産回復のための枠組み，公益通報者の保護，腐敗した公務員の入国拒否，及び公平で透明な公共調達を含む公共部門の透明性を含む作業計画に同意する。例文帳に追加

We agree on a work program which includes a framework for asset recovery, building on the World Bank's Stolen Asset Recovery (StAR) Initiative, whistle-blowers' protection, denial of entry to corrupt officials and public sector transparency, including fair and transparent public procurement, with concrete results by the end of 2012.発音を聞く  - 財務省

農業大臣の管轄に属する植物新品種保護委員会は，国の代表を委員長とし，遺伝学，植物学及び農学についての理論的又は実際的知識を理由として公共部門及び民間部門の双方から選任される適格者をもって構成される。例文帳に追加

The Committee for the Protection of New Plant Varieties, placed under the authority of the Minister of Agriculture, shall be chaired by a State’s representative and composed of a number of persons, from both the public and the private sectors, qualified by reason of their theoretical or practical knowledge of genetics, botany and agronomy.発音を聞く  - 特許庁

e-GMS（電子政府メタデータ標準）は、公共部門が情報資源のためのメタデータを作成するのに使われる要素と細かい区別を一覧表にしている。例文帳に追加

The e-GMS lists the elements and refinements that will be used by the public sector to create metadata for information resources.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

更に、援助が効果をあげるためには途上国側の援助吸収能力が十分であることが必要であり、その強化に向けた能力構築（特に公共部門の管理における能力構築）が求められています。例文帳に追加

Furthermore, in order to secure aid effectiveness, developing countries are required to increase their absorptive capacity.Therefore, we attach high priority to building capacities, for public sector management in particular.発音を聞く  - 財務省

第四十九条 国に緊急事態又は非常事態が発生するか、あるいは公共の利益を目的とする場合、国務院専利行政部門は発明特許又は実用新案の実施を強制許諾することができる。例文帳に追加

Article 49 Where a national emergency or any extraordinary state of affairs occurs, or public interests so require, the patent administration department under the State Council may grant a compulsory license for exploitation of an invention patent or utility model patent.発音を聞く  - 特許庁

また、地域間のばらつきを平準化してきたと考えられる公共投資も、全体の投資額が縮小する中で、民間部門の需要における地域間のばらつきを平準化する機能を低下させている。例文帳に追加

In addition, with cutbacks in all investment amounts, public investment, which is believed to have been leveling the variations between regions, now has less of a function in leveling the variations between regions in the context of private-sector demand. - 経済産業省