公勇の英語

勝田の人々は公時を慕い、倶利加羅（くりがら、剛勇の意）神社を建てて葬った。例文帳に追加

People in Katsuta adored Kintoki and established Kurigara (meaning adamantine courage)-jinja Shrine to mourn him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の武勇を公言することも多く、それが元で喧嘩や刃傷沙汰になることもあった。例文帳に追加

Also, they often boasted about their bravery, and this sometimes caused fights or bloodshed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代宗哲（1617年～1695年、通称：八兵衛号：公弼・方寸庵・塗翁・勇山・杯斎）例文帳に追加

The first Sotetsu (1617 - 1695) - unofficial name: Hachibei; go (pen name): Kohitsu, Hosunan, Too, Michioki, Isayama, Yuzan, Saishu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし各国公使館の護衛兵と義勇兵は合わせても481名に過ぎなかったという。例文帳に追加

However, the total of defending soldiers from each nation's legation and military volunteers was just 481.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレドリック公は、この見知らぬ若者が見せた勇気と腕前をおおいに気に入って、例文帳に追加

The Duke Frederick was much pleased with the courage and skill shown by this young stranger;発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

100石...土方久元（高知藩士）、江藤新平（佐賀藩士）、島義勇（佐賀藩士）、万里小路通房（公卿）、穂波経度（公卿）例文帳に追加

100 koku... Hisamoto HIJIKATA (a feudal retainer of Kochi Domain), Shinpei ETO (a feudal retainer of Saga Domain), Yoshitake SHIMA (a feudal retainer of Saga Domain), Michifusa MADENOKOJI (a court noble), Tsunenori HONAMI (a court noble)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公の近藤勇（香取慎吾）が越えなければならない壁とされ、ドラマの前半を支える重要な役柄となっている。例文帳に追加

He was portrayed as a wall which the main character, Isami KONDO (played by Shingo KATORI) had to overcome, and he was an important character supporting the first half of the drama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代宗哲（1699年～1776年、通称：八兵衛幼名：鍋千代号：方寸庵・漆翁・漆桶・勇斎・公弼・紹朴・芹生）例文帳に追加

3rd Sotetsu (1699 - 1776) - unofficial name: Hachibei; childhood name: Nabechiyo; go: Hojoan, Too, Michioki, Shittsu, Yusai, Kohitsu, Shoboku, and Seryo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス