公尊の英語

尊氏追討軍には多数の公家も参加している。例文帳に追加

Many court nobles also joined the army to search and kill Takauji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊十一面観音は菅公自作の尊像を961年筑紫観世音寺より招来したものである。例文帳に追加

The Juichimen Kannon boasts the statue by SUGAWARA no Mochizane transferred from Kanzeon-ji Temple in Chikushi in 961.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に洞院公行・近衛兼嗣母（実夏の養女となる）・尼尊悟・尼理摘がいる（『尊卑分脈』・『摂政家伝』）。例文帳に追加

His children included Kinko TOIN, mother of Kanetsugu KONOE (became an adopted daughter of Sanenatsu), 尼尊悟 and 尼理摘 ("Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy)/"Sesshokaden").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は、高祖、張良、韓信、太公望、文王、周公、源頼朝、足利尊氏、などの人物を尊敬していたと伝えられている。例文帳に追加

It is said that Ieyasu respected such persons as Gaozu (Liu Bang), Choryo, Han Xin, Tai Gong Wang, Buno, Shuko, Yoritomo MINAMOTO, and Takauji ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊以外の諸仏は宝物収蔵庫（公開）に安置されている。例文帳に追加

Except the principal image, all other Buddhist treasures are housed within the treasure hall (open to the public).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように『公卿補任』『尊卑分脈』の各記事には、混乱と矛盾が見られる。例文帳に追加

Such confusion and inconsistency is found in articles of "Kugyo bunin" and "Sonpi Bunmyaku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫に『尊卑分脈』を編んだ洞院公定（実夏の子）がいる。例文帳に追加

He had a grandchild, Kinsada TOIN (Sanenatsu's child) who edited Sonpi Bunmyaku (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：瑞巌寺殿貞山禅利大居士（尊称：貞山公）。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is Zuiganjiden-Teizan-Zenri-Daikoji (honorific title: Teizan-ko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス