六調子の英語

八本調子がおよそC管、七本調子がB管、六本調子がBb管である。例文帳に追加

Happon-joshi (the eighth degree) corresponds to C, shichihon-joshi (the seventh degree) corresponds to B, and roppon-joshi (the sixth degree) corresponds to Bb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽の六調子で,双調という旋法例文帳に追加

a mode in Japanese court music corresponding to G発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

【写真２】上からコンサートフルート（C）、尺八（一尺八寸、D、木管７孔）、七孔・唄用篠笛（上から三本調子G、六本調子Bb、八本調子C）、六孔・囃子用篠笛（六本調子）、ソプラノリコーダー（C）、ピッコロ（D）。例文帳に追加

[Photo 2] From above, concert flute (C), shakuhachi bamboo flute (isshaku hassun (the full name for the standard length of shakuhachi) (D), woodwind seven- hole), seven-hole flute for songs (from above, sanbon-joshi scale (G), roppon-joshi scale (Bb), happon-joshi scale (C), six-hole flute for musical accompaniment (played on traditional Japanese instruments) (roppon-joshi scale), soprano recorder (C), piccolo (D).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用される調弦法は低二上り、低本調子、一下り（三上り）、本調子、二上り、三下り、六下り、高三下りなど。例文帳に追加

The tuning methods include the key of C, ni agari, key of G, ichi sagari (san agari) (one note below base tuning, three notes up from base tuning), honchoshi, ni agari, san kudari, roku kudari and taka san kudari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔はニューヨークからサンフランシスコに行くのに、特別調子よく進んでも、六ヶ月を要した。例文帳に追加

The journey from New York to San Francisco took, formerly, under the most favorable conditions, at least six months.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、釣竿本体１を断面六角形状とし、釣竿本体１を３０度程度回転させることで、その調子を変えることができる。例文帳に追加

By making the rod body 1 have a hexagonal cross-section and rotate the rod body 1 about 30 degrees, the tune becomes changeable. - 特許庁

六角ナット２４１、六角ナット２４２を螺子形成軸部１８４に固定するとき、螺子形成軸部１８４に力が加わっても、糸調子装置は、螺子形成軸部１８４が変形するのを防ぐことができる。例文帳に追加

The thread tension device can prevent the thread forming shaft part 184 from deforming even though force acts on the thread forming shaft part 184 when fixing the hex nut 241 and the hex nut 242 to the thread forming shaft part 184. - 特許庁