共発酵の英語

水素発酵を行う微生物群を含む発酵液に電極を浸漬し、発酵液に有機性基質を投入すると共に電極の電位を制御して水素発酵を行う微生物群を優占的に活性化させるようにした。例文帳に追加

Electrodes are immersed in a fermentation liquid containing microbial population which perform hydrogen fermentation, and the potential of electrodes are controlled in addition to supplying organic substrate to the fermentation liquid, so that the microbial population performing hydrogen fermentation are preferentially activated. - 特許庁

中華人民共和国には豆腐を発酵させた食品もある）。例文帳に追加

The People's Republic of China has foods made by fermenting tofu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共役脂肪酸グリセリド含有発酵食品及びその製造法例文帳に追加

FERMENTED FOOD CONTAINING CONJUGATED FATTY ACID GLYCERIDE AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

共通の処理槽１内で真空乾燥とバイオ発酵を行うため、乾燥と発酵用の管理制御系６０は一つで済む。例文帳に追加

Since the vacuum drying and biological fermentation are performed in the common tank 1, only one control system 60 is needed for the drying and fermentation. - 特許庁

乳培地をラクトバチルス・カゼイ（Lactobacillus casei）及びビフィドバクテリウム・ブレーベ（Bifidobacterium breve）で共発酵させた発酵物を有効成分とする気分改善剤。例文帳に追加

The mood ameliorating agent comprises a fermentation product as an active ingredient prepared by cofermenting a milk medium with Lactobacillus casei and Bifidobacterium breve. - 特許庁

メタン発酵処理によって得られたメタン発酵液、特に、高温メタン発酵法、超高温メタン発酵法によって得られたメタン発酵液が持っている熱量を有効利用すると共に電力も回収することができる電池機能を有する熱交換器および当該熱交換器を利用したメタン発酵処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger having a battery function capable of effectively utilizing the heat value possessed by a methane fermentation solution obtained by methane fermentation treatment, especially a methane fermentation solution obtained by a high-temperature methane fermentation method and an ultrahigh-temperature methane fermentation method and capable of recovering even electric power, and a methane fermentation treatment system using the same. - 特許庁

スラリー化した有機性廃棄物をメタン発酵槽１０内に投入して、嫌気性微生物によりメタン発酵させる際に、メタン発酵槽１０内に、支持体１１に吊り下げられた複数本の担体１２を配置し、支持体１１を駆動させて、担体１２に付着したバイオガス及び発酵汚泥を除去すると共に、メタン発酵槽１０内の発酵液Ｌを攪拌する。例文帳に追加

When slurried organic waste is thrown in the methane fermentation tank 10 and methane-fermented by using an anaerobic microbe, a support 11 from which a plurality of carriers 12 are hung is arranged in the methane fermentation tank 10 and driven to remove the biogas and fermented sludge stuck to the carriers 12 and agitate the fermented liquid L in the methane fermentation tank 10. - 特許庁

上記有機原料にセメントと木質パルプを混合し、発酵系をアルカリ性にしかつ発酵菌活着の場を充分確保すると共に空気含有量を増加せしめ、好気的発酵を促進する。例文帳に追加

Aerobic fermentation is promoted by mixing cement and wooden pulp with the organic raw materials described above, making the fermentation system alkaline, sufficiently assuring the field of fermentation bacterium rooting and increasing an air content. - 特許庁