内輪もめの英語

このことから内輪もめを生じた例文帳に追加

The matter gave rise to internal troubles.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

内輪もめがやっと静まった例文帳に追加

The internal troubles have subsided at last.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

よって巷間言われている薩摩藩の内輪もめという説は再考が必要なようである。例文帳に追加

This is why it seems necessary to rethink the widely held view that the incident was an internal feud of the Satsuma domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尾氏が内輪もめを起こしている間に、晴信は北信濃国人衆への調略を進めた。例文帳に追加

While the Nagao clan was involved in the internal problem, Harunobu continued maneuvering local samurai landowners in the northern Shinano area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出発しようとする維盛と日が悪いので忌むべきだという侍大将の藤原忠清で内輪もめとなり、結局出発は月末まで遅れた。例文帳に追加

There was an infighting between Koremori, who wanted to depart as soon as possible, and FUJIWARA no Tadakiyo, Samurai-daisho (the commander of warriors), who insisted that the date chosen for departure should be avoided as it was inauspicious, causing the departure to be delayed to the end of the month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス