内部危険の英語

このため、中継ハーネス６が外装カバー２ａの出口部から逆に装置本体内部へ押し込まれたとしても危険が発生することがない。例文帳に追加

Thus, even when the relay harness 6 is pushed inside the apparatus body in reverse from the exit section of the exterior cover 2a, no risk occurs. - 特許庁

スキャナ部２の外装カバー２ａとスキャナ内部の危険区域とを隔てるために防護壁１２ａを設ける。例文帳に追加

A protecting wall 12a is provided for separating the exterior cover 2a of a scanner section 2 with a critical region inside the scanner. - 特許庁

この発明は、誘導加熱装置の内部のＣＰＵが暴走した場合でも対処することができ、発火等の危険を防止できる。例文帳に追加

To prevent danger such as firing by copying with a situation even when a CPU inside an induction heating device becomes out of control. - 特許庁

ノズル本体部材の冷却を改善し、ノズル本体の内部に堆積物が発生する危険性を回避するプラズマトーチ用ノズルを得る。例文帳に追加

To provide a nozzle for a plasma torch that can avoid hazardousness of deposition inside a nozzle body by improving the cooling of a nozzle body member. - 特許庁

オペレータが装置内部にアクセスしたことを検知する検知手段を危険度合いに対応して複数段設け、装置の危険部位毎にオペレータの安全を確保できる許容範囲内で遅延時間を求めて組み込んだ遅延回路を各駆動部に連結されたインターロック機構に設ける。例文帳に追加

A plurality of steps of detection means for detecting that the operator accesses the inside of the device are provided according to a degree of risk, and a delay circuit incorporated by finding delay time within an allowable range where the security of the operator is assured for each risky part of the device is provided in an interlock mechanism connected to each driving part. - 特許庁

オペレータが装置内部にアクセスしたことを検知する検知手段を危険度合いに対応して複数段設け、装置の危険部位毎にオペレータの安全を確保できる許容範囲内で遅延時間を求めて組み込んだ遅延回路を各駆動部に連結されたインターロック機構に設ける。例文帳に追加

An interlocking mechanism connected to each driving part is provided with a delay circuit provided with detecting means for detecting the access of an operator to the device interior, in a plurality of stages corresponding to the degree of danger, and incorporated in quest of a delay time within a tolerance that can ensure the safety of the operator at each dangerous part of the device. - 特許庁

列車２の荷物置き用の棚付近、エアコン内部または座席付近等に据え付けられ、列車２の客室内部または荷室内部の気体を採取して試料とする試料採取部と、試料採取部により採取された試料を分析して爆発物等の危険物質を検出する検出装置とを備える危険物検出装置２０１を提供する。例文帳に追加

A dangerous substance detector 201 installed near a shelf for baggage, in an air conditioner or near a seat in a train 2 includes a sample collection part for collecting and sampling a gas in a compartment or a baggage room in the train 2, and a detector for analyzing the sample collected by the sample collection part and detecting such dangerous substances as an explosive substance. - 特許庁

動車のボンネット内部が冠水するような環境においても、水が自動変速機等の装置内部に浸入する危険性がないブリーザを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a breather without risk that water intrudes into a device such as an automatic transmission even in the environment wherein the inside of a hood of a vehicle is submerged. - 特許庁